Geldbetrage - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Geldbetrag“: Maskulinum

Geldbetrag

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

money

(sumoder | or od amount of) money
Geldbetrag

Geldbetrag

„abheben“: transitives Verb

abheben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pick up, take off, lift draw, collect, withdraw, take out, cash cut slip take off, cut off, clear, remove, lift contrast, bring out in relief lift off lift off

lift (upoder | or od off)
abheben herunternehmen

pick up
abheben herunternehmen

take off
abheben herunternehmen

abheben herunternehmen

examples

den Hörer abheben

to pick up (oder | orod lift [up]) the receiver

den Hörer abheben
sie hob den Topf vom Ofen ab

she took the pot off (oder | orod from) the stove

sie hob den Topf vom Ofen ab

lift (oder | orod blow) off
abheben herunterfegen

abheben herunterfegen

examples

der Sturm hat mehrere Dächer abgehoben

the storm has lifted (oder | orod blown) off several roofs

der Sturm hat mehrere Dächer abgehoben

draw
abheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

withdraw
abheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

take out
abheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

abheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
collect
abheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen etc

cash
abheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen etc

abheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen etc

examples

einen Geldbetrag von der Bank abheben

to withdraw a sum of money from the bank

einen Geldbetrag von der Bank abheben
von einem Konto abheben

draw on an account

von einem Konto abheben

cut
abheben SPIEL Karten

abheben SPIEL Karten

slip
abheben Maschen

abheben Maschen

take off
abheben Technik | engineeringTECH Späne

cut off
abheben Technik | engineeringTECH Späne

remove
abheben Technik | engineeringTECH Späne

abheben Technik | engineeringTECH Späne
clear
abheben Technik | engineeringTECH Werkzeug vom Werkstück

lift
abheben Technik | engineeringTECH Werkzeug vom Werkstück

abheben Technik | engineeringTECH Werkzeug vom Werkstück

lift (oder | orod take) off
abheben Medizin | medicineMED Hautlappen

abheben Medizin | medicineMED Hautlappen

contrast
abheben besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST kontrastieren

abheben besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST kontrastieren
bring out in relief
abheben besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST plastisch hervorheben

abheben besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST plastisch hervorheben

examples

etwas vom (oder | orod gegen den) Hintergrund abheben

to contrastetwas | something sth against the background

etwas vom (oder | orod gegen den) Hintergrund abheben

„abheben“: intransitives Verb

abheben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cut pick up, answer the phone take off, become airborne lose it

cut
abheben SPIEL beim Kartenspiel

abheben SPIEL beim Kartenspiel

examples

wer hebt ab?

whose turn is it to cut? whose cut is it?

wer hebt ab?
Sie heben ab

it is your cut

Sie heben ab

take (oder | orod lift) off, become airborne
abheben Luftfahrt | aviationFLUG

abheben Luftfahrt | aviationFLUG

pick up
abheben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

answer the phone
abheben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

abheben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

lose it (oder | orod one’s grip)
abheben den Bezug zur Realität verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abheben den Bezug zur Realität verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„abheben“: reflexives Verb

abheben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stand out

examples

sich abheben (gegen, von against) sich abzeichnen

stand out, be outlined, be silhouetted

sich abheben (gegen, von against) sich abzeichnen
sich deutlich (oder | orod scharf, klar) abheben (gegen)

to stand out in strong (oder | orod bold) relief (against)

sich deutlich (oder | orod scharf, klar) abheben (gegen)
die Häuser hoben sich (dunkel) gegen den Himmel ab

the houses loomed dark against the sky

die Häuser hoben sich (dunkel) gegen den Himmel ab

examples

(gegen, von) Kontrast bilden zu

stand out (against), contrast (with)

(gegen, von) Kontrast bilden zu
das Blau hebt sich gut gegen den gelben Grund ab

the blue stands out well against the yellow ground

das Blau hebt sich gut gegen den gelben Grund ab

stand out (von from)
abheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

seine Leistungen heben sich von denen der anderen ab

his work stands out from that of the others

seine Leistungen heben sich von denen der anderen ab

„Abheben“: Neutrum

abheben

Neutrum | neuter n <Abhebens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

withdrawal takeoff cut

withdrawal
abheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld

abheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld

takeoff
abheben Luftfahrt | aviationFLUG

abheben Luftfahrt | aviationFLUG

examples

beim Abheben des Flugzeugs

during takeoff, as the plane took off

beim Abheben des Flugzeugs

cut
abheben SPIEL beim Kartenspiel

abheben SPIEL beim Kartenspiel

German-English translation for "Geldbetrage"