English-German translation for "outlined"

"outlined" German translation

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (against)
    sich abhebend (von), sich abzeichnend (gegen)
  • dark figures outlined against the sky
    dunkle Gestalten, die sich vom Himmel abheben
    dark figures outlined against the sky
to be outlined against
sich (als Silhouette) abheben von
to be outlined against
he outlined his plan to them
er umriss ihnen (kurz) seinen Plan
he outlined his plan to them
Meine Fraktion begrüßt die Veränderungen, die Sie in Ihrer Erklärung erläutert haben.
My Group in particular welcomes the changes that you have outlined in your statement.
Source: Europarl
In ihrem Reformpaket vom 30. Oktober nahm die Kommission die oben genannten Grundsätze an.
In its reform package of 30 October, the Commission approved the principles outlined above.
Source: Europarl
Die von mir angedeutete Lösung sieht übrigens ebenfalls diese Möglichkeit vor.
The solution I have outlined does in fact provide for this.
Source: Europarl
Wir machen genau das, was in der letzten Folie beschrieben wurde.
We're going to do exactly what we outlined in the previous slide.
Source: TED
Ich freue mich über die Vielzahl der von ihm aufgezeigten Maßnahmen.
I am pleased at the range of measures that he has outlined.
Source: Europarl
Der in diesem Bericht beschriebene Prozess gibt uns dazu die Möglichkeit.
The process outlined in this report will allow us to do so.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: