German-English translation for "Bosheit"

"Bosheit" English translation

Bosheit
[ˈboːshait]Femininum | feminine f <Bosheit; Bosheiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
malice, maliciousness, spitefulness, meanness, wickedness piece of malice, malicious ( mischievousness, mischief, naughtiness
  • malice
    Bosheit <nurSingular | singular sg>
    maliciousness
    Bosheit <nurSingular | singular sg>
    spitefulness
    Bosheit <nurSingular | singular sg>
    meanness
    Bosheit <nurSingular | singular sg>
    wickedness
    Bosheit <nurSingular | singular sg>
    Bosheit <nurSingular | singular sg>
examples
  • die Bosheit steht ihm in (oder | orod schaut ihm aus) den Augen <nurSingular | singular sg>
    he has malice written all over him
    die Bosheit steht ihm in (oder | orod schaut ihm aus) den Augen <nurSingular | singular sg>
  • mit konstanter Bosheit <nurSingular | singular sg>
    with unceasing malice
    mit konstanter Bosheit <nurSingular | singular sg>
  • sie ist voller Bosheit <nurSingular | singular sg>
    she is full of spite
    sie ist voller Bosheit <nurSingular | singular sg>
    • hide examplesshow examples
  • (piece of) malice, malicious (oder | orod spiteful) act (oder | orod remark)
    Bosheit böse Tat, Bemerkung
    Bosheit böse Tat, Bemerkung
examples
  • mischievousness
    Bosheit Mutwille <nurSingular | singular sg>
    mischief
    Bosheit Mutwille <nurSingular | singular sg>
    naughtiness
    Bosheit Mutwille <nurSingular | singular sg>
    Bosheit Mutwille <nurSingular | singular sg>
es war keine Bosheit, sondern lediglich eine Dummheit
es war keine Bosheit, sondern lediglich eine Dummheit
sich gegen jemandes Bosheit panzern
to arm oneself against sb’s malice
sich gegen jemandes Bosheit panzern
sie steckt voller Bosheit
she is full of malice
sie steckt voller Bosheit
er tut alles mit konstanter Bosheit
he shows consistent malice in everything (that) he does
er tut alles mit konstanter Bosheit
Bosheit gepaart mit Dummheit
maliciousness coupled (oder | orod together) with stupidity
Bosheit gepaart mit Dummheit
er paart Bosheit mit Verschlagenheit
he combines malice with deceitfulness, he is a combination of malice and deceitfulness
er paart Bosheit mit Verschlagenheit
er erhielt den richtigen Lohn für seine Bosheit
he got his just reward for his malice
er erhielt den richtigen Lohn für seine Bosheit
It pains me that I could not give Edom protection from the wickedness of our government.
Es schmerzt mich, dass ich Edom nicht vor der Bosheit der Regierung in Sicherheit bringen konnte.
Source: GlobalVoices
They had buried it for spite in the earth, under the episcopal seat of Monsignor.
Sie haben ihn aus Bosheit hier eingesetzt.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: