überhören

"überhören" English translation

„überhören“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to miss... to ignore... I didn’t hear him come... I will ignore that! I didn’t hear that!...

examples

etwas überhören versehentlich

to missetwas | something sth, not to hearetwas | something sth

etwas überhören versehentlich
etwas überhören akustisch nicht verstehen

not to hear (oder | orod catch)etwas | something sth

etwas überhören akustisch nicht verstehen
etwas überhören absichtlich

to ignoreetwas | something sth, not to listen toetwas | something sth

etwas überhören absichtlich
ich habe sein Kommen ganz überhört

I didn’t hear him come

ich habe sein Kommen ganz überhört
das will ich überhört haben!

I will ignore that! I didn’t hear that!

das will ich überhört haben!

hide examplesshow examples

Example sentences from external sources for "überhören"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

I admit that it is possible, of course, not to hear a sentence like that.

Nun gebe ich zu, daß man einen solchen Satz selbstverständlich auch überhören kann.

Source: Europarl

Mr Medina Ortega, that was the reason I preferred not to have heard.

Dies ist der Grund, weshalb ich, Herr Medina Ortega, sie lieber überhört habe.

Source: Europarl

Alarm bells are ringing and they cannot be ignored.

Die Alarmglocken läuten und dürfen nicht überhört werden.

Source: Europarl

These you will need to redress, I do apologise if I missed you saying that earlier on.

Sollte ich diesen Punkt vorhin überhört haben, entschuldige ich mich dafür.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

„überhören“: transitives Verb

überhören

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be tired of hearing

überhören → see „abhören“

überhören → see „abhören“

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas überhören

to be tired (sick) of hearingetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas überhören

Context sentences for "überhören"

etwas absichtlich überhören

to turn a deaf ear toetwas | something sth

etwas absichtlich überhören

es war klug von dir, seine Bemerkung zu überhören

it was wise of you (oder | orod you were wise) to ignore his remark

es war klug von dir, seine Bemerkung zu überhören

du solltest eine solche Bosheit überhören

you should ignore such a malicious remark

du solltest eine solche Bosheit überhören

Example sentences from external sources for "überhören"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

I admit that it is possible, of course, not to hear a sentence like that.

Nun gebe ich zu, daß man einen solchen Satz selbstverständlich auch überhören kann.

Source: Europarl

Mr Medina Ortega, that was the reason I preferred not to have heard.

Dies ist der Grund, weshalb ich, Herr Medina Ortega, sie lieber überhört habe.

Source: Europarl

Alarm bells are ringing and they cannot be ignored.

Die Alarmglocken läuten und dürfen nicht überhört werden.

Source: Europarl

These you will need to redress, I do apologise if I missed you saying that earlier on.

Sollte ich diesen Punkt vorhin überhört haben, entschuldige ich mich dafür.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "überhören"

"überhören" English translation

„überhören“: transitives Verb

überhören

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "überhören"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

„überhören“: transitives Verb

überhören

Overview of all translations

Context sentences for "überhören"

Example sentences from external sources for "überhören"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "überhören"

German-English translation for "überhören"

"überhören" English translation

„überhören“: transitives Verb

überhören

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "überhören" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„überhören“: transitives Verb

überhören

Overview of all translations

Context sentences for "überhören"

Example sentences from external sources for "überhören" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "überhören"

Example sentences from external sources for "überhören"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "überhören"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)