German-English translation for "lediglich"

"lediglich" English translation

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

der Verdacht gründet sich lediglich auf Vermutungen
suspicion is merely based on conjectures
der Verdacht gründet sich lediglich auf Vermutungen
ob ich mir einen neuen Wagen kaufen werde, ist lediglich eine Geldfrage
whether I buy a new car (or not) is merely a matter of money
ob ich mir einen neuen Wagen kaufen werde, ist lediglich eine Geldfrage
It was just a possibility, not a statement.
Ich erwähnte dies lediglich als Möglichkeit.
Source: Europarl
As I have already said, it is only the marketing and distribution that need to be improved.
Wie schon gesagt, Marketing und Verteilung müssen lediglich verbessert werden.
Source: Europarl
I would just like to comment on an important statement which has not received due attention.
Ich möchte lediglich einen wichtigen Punkt herausgreifen, der unterschätzt wurde.
Source: Europarl
In the first stage there would just be slaughter information.
In der ersten Phase würde lediglich eine Information über die Schlachtung erfolgen.
Source: Europarl
The only real question that remains is why her name is still on the report.
Bleibt lediglich die Frage, wieso der Bericht noch immer ihren Namen trägt.
Source: Europarl
It is not enough just to follow the principles of the United Nations' Charter.
Es reicht nicht, lediglich die Grundsätze der UN-Charta zu befolgen.
Source: Europarl
I just want to touch on two other points he raised.
Ich möchte lediglich zwei andere Punkte aufgreifen, die er erwähnt hat.
Source: Europarl
Unfortunately, we still only have a communication and a White Paper, not a bill.
Leider haben wir bis jetzt lediglich eine Mitteilung und ein Weißbuch, aber keinen Gesetzentwurf.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!