German-English translation for "beweglich"

"beweglich" English translation


  • movable
    beweglich zu bewegen
    mobile
    beweglich zu bewegen
    beweglich zu bewegen
examples
  • bewegliche Teile
    moving parts
    bewegliche Teile
  • ein beweglicher Feiertag
    a movable holiday
    ein beweglicher Feiertag
  • bewegliche Gesichtszüge
    mobile features
    bewegliche Gesichtszüge
  • hide examplesshow examples
  • flexible
    beweglich flexibel
    beweglich flexibel
  • agile
    beweglich flink
    nimble
    beweglich flink
    active
    beweglich flink
    beweglich flink
examples
  • supple
    beweglich Glied etc
    flexible
    beweglich Glied etc
    lithe
    beweglich Glied etc
    beweglich Glied etc
  • movable
    beweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    beweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
  • bewegliche Sachen
    movable chattels, movables
    bewegliche Sachen
  • bewegliches Eigentum
    goodsPlural | plural pl and chattelsPlural | plural pl
    personal effectsPlural | plural pl (oder | orod property)
    bewegliches Eigentum
  • beweglicher Nachlass
    personal assetsPlural | plural pl
    beweglicher Nachlass
  • hide examplesshow examples
  • movable
    beweglich Technik | engineeringTECH waagrecht
    beweglich Technik | engineeringTECH waagrecht
  • floating
    beweglich Technik | engineeringTECH senkrecht
    beweglich Technik | engineeringTECH senkrecht
  • flexible
    beweglich Technik | engineeringTECH allseitig
    beweglich Technik | engineeringTECH allseitig
examples
  • mobile
    beweglich Physik | physicsPHYS
    beweglich Physik | physicsPHYS
  • man(o)euverable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    beweglich Auto etc
    beweglich Auto etc
  • manœuvrable britisches Englisch | British EnglishBr
    beweglich
    beweglich
  • moving
    beweglich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kontakt
    beweglich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kontakt
  • loose
    beweglich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung
    beweglich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung
  • mobile
    beweglich Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
    beweglich Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
  • moving
    beweglich Militär, militärisch | military termMIL Ziel
    beweglich Militär, militärisch | military termMIL Ziel
examples
  • bewegliches Sturmdach Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    bewegliches Sturmdach Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  • bewegliche Verteidigung
    mobile defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    mobiledefence britisches Englisch | British EnglishBr
    bewegliche Verteidigung
  • motile
    beweglich Biologie | biologyBIOL
    beweglich Biologie | biologyBIOL
frei beweglich angebracht
frei beweglich
free-moving, free to move
frei beweglich
leicht beweglich
easily movable (auch | alsoa. moveable)
leicht beweglich
That's the movable part of the sky.
Das ist der bewegliche Teil des Himmels.
Source: TED
There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete.
Da ist die Position von Sonne, Mond und Planeten auf dem beweglichen Netz.
Source: TED
Another one is a moving object and a third is a time.
Eine andere ist ein bewegliches Objekt. Und die dritte ist eine Zeit.
Source: TED
Arthur Ganson makes moving sculpture
Arthur Ganson erschafft bewegliche Skulpturen
Source: TED
It turns out that in many cases atoms are much more mobile than bits.
Es stellt sich heraus, dass in vielen Fällen, Atome viel beweglicher als Bits sind.
Source: TED
It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
die Hypothek für eine bewegliche Sache. Genauso wie Möbel oder ein Auto.
Source: TED
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Man kann Dinge mit beweglichen Teilen herstellen, Scharniere, Teile innerhalb der Teile.
Source: TED
It needs to become less ponderous, needs to develop an image.
Europa muss beweglicher werden, muss ein Profil entwickeln.
Source: Europarl
Guests? Move the moving wall, have some fold-down guest beds.
Gäste? Einfach die bewegliche Wand vorziehen und zum Vorschein kommen klappbare Gästebetten.
Source: TED
It is also a moving target.
Außerdem handelt es sich dabei um ein bewegliches Ziel.
Source: News-Commentary
Our response mechanisms need to be made far more flexible.
Unsere Verfahrensmechanismen müssen wesentlich beweglicher reagieren.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!