German-English translation for "jucken"

"jucken" English translation

„jucken“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

jucken

[ˈjʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

itch
jucken Juckreiz verursachen

jucken Juckreiz verursachen

examples

es juckt mich am ganzen Leib, mein ganzer Leib juckt mir (oder | orod mich)

I’m itching all over, I feel itchy all over my body

es juckt mich am ganzen Leib, mein ganzer Leib juckt mir (oder | orod mich)
mein Arm juckt mich, es juckt mich am Arm

my arm is itching, I’ve got an itch on my arm

mein Arm juckt mich, es juckt mich am Arm
es juckt mir in den Fingern (oder | orod es juckt mich) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , etwas zu tun

I’m itching (oder | orod dying) to doetwas | something sth

es juckt mir in den Fingern (oder | orod es juckt mich) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , etwas zu tun
dich juckt wohl das Fell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must be itching (oder | orod looking) for trouble

dich juckt wohl das Fell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das juckt mich nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t care about it

das juckt mich nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wen’s juckt, der kratze sich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

if the cap fits, wear it

wen’s juckt, der kratze sich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

scratch
jucken kratzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

jucken kratzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

juck mich mal am Rücken

scratch my back

juck mich mal am Rücken

„jucken“: reflexives Verb

jucken

[ˈjʊkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scratch oneself

examples

sich jucken sich kratzen

scratch (oneself)

sich jucken sich kratzen

„'Jucken“: Neutrum

jucken

Neutrum | neuter n <Juckens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

itchiness, itching, itch, pruritus

itchiness
jucken Juckreiz

itching
jucken Juckreiz

itch
jucken Juckreiz

pruritus
jucken Juckreiz

jucken Juckreiz

Context sentences for "jucken"

ihn jucken die Finger danach

he’s itching to have (oder | orod do) it

ihn jucken die Finger danach

Synonyms for "jucken"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!