English-German translation for "rout"

"rout" German translation

„rout“: noun

rout

[raut]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schlappe, fluchtartiger Rückzug, wilde Flucht, Niederlage Rotte, Bande Zusammenrottung, Auflauf, Tumult wilder Haufen, Mob Rotte, Trupp Rout, Abendgesellschaft

Schlappefeminine | Femininum f
rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat

Niederlagefeminine | Femininum f
rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat

rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat
fluchtartiger Rückzug, wilde Flucht
rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL retreat

rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL retreat

examples

to put to rout

in die Fluchtor | oder od vernichtend schlagen

to put to rout

Rottefeminine | Femininum f
rout legal term, law | RechtswesenJUR gang

Bandefeminine | Femininum f (von 3or | oder od mehr Personen, jedoch ohne aufrührerische Absicht)
rout legal term, law | RechtswesenJUR gang

rout legal term, law | RechtswesenJUR gang

Zusammenrottungfeminine | Femininum f
rout disorderly crowd

Auflaufmasculine | Maskulinum m
rout disorderly crowd

Tumultmasculine | Maskulinum m
rout disorderly crowd

rout disorderly crowd

wilder Haufen, Mobmasculine | Maskulinum m
rout mob

rout mob

Rottefeminine | Femininum f
rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Truppmasculine | Maskulinum m
rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Routmasculine | Maskulinum m
rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abendgesellschaftfeminine | Femininum f, -empfangmasculine | Maskulinum m
rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rout syn vgl. → see „crowd“

rout syn vgl. → see „crowd“

„rout“: transitive verb

rout

[raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in die Flucht vernichtend schlagen

in die Fluchtor | oder od vernichtend schlagen
rout military term | Militär, militärischMIL army

rout military term | Militär, militärischMIL army
rout syn vgl. → see „conquer“

rout syn vgl. → see „conquer“

Example sentences from external sources for "rout"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.

They resemble a victory statement of routed armies everywhere.

Source: Europarl

Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.

Routing the pipeline by land should also be considered carefully.

Source: Europarl

So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.

This is how Internet addressing and routing actually work.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

„rout“: transitive verb

rout

[raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vertreiben, hinaustreiben ausfräsen ausfräsen, -stoßen, nuten

rout → see „root“

rout → see „root“

examples

rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) (heraus)treiben, (-)jagen

rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vertreiben, hinaustreiben
rout force out

rout force out

examples

to routsomebody | jemand sb out of his house

jemanden aus seinem Haus vertreiben

to routsomebody | jemand sb out of his house

ausfräsen, -stoßen, (-)nuten
rout engineering | TechnikTECH

rout engineering | TechnikTECH

ausfräsen
rout BUCHDRUCK

rout BUCHDRUCK

„rout“: intransitive verb

rout

[raut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rout → see „root“

rout → see „root“

Example sentences from external sources for "rout"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.

They resemble a victory statement of routed armies everywhere.

Source: Europarl

Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.

Routing the pipeline by land should also be considered carefully.

Source: Europarl

So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.

This is how Internet addressing and routing actually work.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

„rout“: intransitive verb

rout

[raut]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

laut schnarchen

(laut) schnarchen
rout snore

rout snore

Example sentences from external sources for "rout"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.

They resemble a victory statement of routed armies everywhere.

Source: Europarl

Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.

Routing the pipeline by land should also be considered carefully.

Source: Europarl

So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.

This is how Internet addressing and routing actually work.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

„rout“: intransitive verb

rout

[raut; ruːt]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

brüllen, aufheulen

brüllen, aufheulen
rout roar

rout roar

„rout“: noun

rout

[raut; ruːt]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Brüllen, Geschrei

Brüllenneuter | Neutrum n
rout

Geschreineuter | Neutrum n
rout

rout

Context sentences for "rout"

the rascal rout

das gemeine Volk

the rascal rout

Example sentences from external sources for "rout"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.

They resemble a victory statement of routed armies everywhere.

Source: Europarl

Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.

Routing the pipeline by land should also be considered carefully.

Source: Europarl

So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.

This is how Internet addressing and routing actually work.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

English-German translation for "rout"

"rout" German translation

„rout“: noun

rout

Overview of all translations

„rout“: transitive verb

rout

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "rout" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„rout“: transitive verb

rout

Overview of all translations

„rout“: intransitive verb

rout

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "rout" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„rout“: intransitive verb

rout

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "rout" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„rout“: intransitive verb

rout

Overview of all translations

„rout“: noun

rout

Overview of all translations

Context sentences for "rout"

Example sentences from external sources for "rout" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "rout"

Example sentences from external sources for "rout"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "rout"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "rout"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "rout"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)