French-German translation for "soutenir"

"soutenir" German translation

soutenir
[sutniʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t < venir>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • stützen
    soutenir mur, malade, monnaieaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    soutenir mur, malade, monnaieaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussi | aucha. abstützen
    soutenir technique, technologie | TechnikTECH
    soutenir technique, technologie | TechnikTECH
  • abfangen
    soutenir
    soutenir
  • absteifen
    soutenir
    soutenir
  • tragen
    soutenir colonnes: voûteaussi | auch a.
    soutenir colonnes: voûteaussi | auch a.
examples
  • soutenu par des colonnes
    aussi | aucha. auf Säulen ruhend
    soutenu par des colonnes
examples
  • soutenirquelqu’un | jemand qn nourriture, médicament, amitié par extension | im weiteren Sinnepar ext
    jemanden stärken
    jemandem Kraft geben
    soutenirquelqu’un | jemand qn nourriture, médicament, amitié par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • une piqûre pour soutenir le cœur
    eine herzstärkende Spritze
    une piqûre pour soutenir le cœur
examples
  • soutenirquelqu’un | jemand qn
    aussi | aucha. jemandem beistehen
    soutenirquelqu’un | jemand qn
  • soutenirquelqu’un | jemand qn dans une dispute
    zu jemandem halten, stehen
    soutenirquelqu’un | jemand qn dans une dispute
  • standhalten (avec datif | mit Dativ+dat)
    soutenir attaque, regard
    soutenir attaque, regard
  • aushalten
    soutenir
    soutenir
examples
  • soutenir la comparaison avecquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    den, jeden Vergleich mit jemandem, etwas aushalten
    soutenir la comparaison avecquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • soutenir le regard dequelqu’un | jemand qn
    jemandes Blick (datif | Dativdat) standhalten
    jemandes Blick (accusatif | Akkusativacc) aushalten
    soutenir le regard dequelqu’un | jemand qn
examples
  • behaupten
    soutenir (≈ prétendre)
    soutenir (≈ prétendre)
examples
examples
soutenir
[sutniʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr < venir>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • se soutenir (les uns les autres)
    sich (gegenseitig) unterstützen
    se soutenir (les uns les autres)
examples
  • se soutenir sens passif: point de vue
    se soutenir sens passif: point de vue
examples
soutenir la comparaison
den, jeden Vergleich aushalten (mit)
soutenir la comparaison
soutenir la concurrence
soutenir la concurrence
ne pas soutenir la comparaison
aussi | aucha. damit nicht zu vergleichen sein
ne pas soutenir la comparaison
soutenirquelque chose | etwas qc mordicus
soutenirquelque chose | etwas qc mordicus
soutenir la cause dequelqu’un | jemand qn
jemandes Sache, Interessen unterstützen
soutenir la cause dequelqu’un | jemand qn
soutenir un paradoxe
eine paradoxe Behauptung verteidigen
soutenir un paradoxe

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: