French-German translation for "pr��tendre"

"pr��tendre" German translation

Did you mean teindre, tender or tondre?

tendre

[tɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anspannen, spannen bespannen ausstrecken More examples...
  • (an)spannen
    tendre corde, muscle
    tendre corde, muscle
  • spannen
    tendre ressort, arc
    tendre ressort, arc
  • bespannen (mit)
    tendre de mur
    tendre de mur
examples
  • ausstrecken
    tendre (≈ avancer)aussi | auch a. bras, etc
    tendre (≈ avancer)aussi | auch a. bras, etc
examples
  • tendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. joue
    jemandem etwas hinhalten
    tendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. joue
  • tendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
    tendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
  • tendre le bras
    den Arm ausstrecken
    tendre le bras
  • hide examplesshow examples
examples

tendre

[tɑ̃dʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nach etwas streben darauf abzielen zu... gegen null... nach Vollkommenheit streben ein Ideal anstreben dazu tendieren zu...
examples
examples
  • tendre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) activité, paroles
    darauf abzielen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    tendre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) activité, paroles
  • tendre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) situation
    dazu tendieren zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    tendre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) situation
  • mesures tendant à apaiser les esprits
    Maßnahmen zur Beruhigung der Gemüter
    mesures tendant à apaiser les esprits
  • hide examplesshow examples
examples

tendre

[tɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gespannt werden
examples
  • se tendre rapports (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gespannt werden
    se tendre rapports (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tendre

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zart, weich zärtlich, weich, liebevoll zart lieblich, einschmeichelnd
  • zart
    tendre viande, légumes, couleur
    tendre viande, légumes, couleur
  • weich
    tendre pain, herbe
    tendre pain, herbe
examples
  • boismasculin | Maskulinum m tendre
    Weichholzneutre | Neutrum n
    weiches Holz
    boismasculin | Maskulinum m tendre
  • herbeféminin | Femininum f, painmasculin | Maskulinum m tendre
    weiches Gras, Brot
    herbeféminin | Femininum f, painmasculin | Maskulinum m tendre
  • légumesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl tendres
    zartes Gemüse
    légumesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl tendres
  • hide examplesshow examples
examples
  • zärtlich
    tendre (≈ affectueux)
    liebevoll
    tendre (≈ affectueux)
    tendre (≈ affectueux)
  • weich
    tendre cœur
    tendre cœur
examples
  • une tendre amitié
    eine innige Freundschaft
    une tendre amitié
  • motmasculin | Maskulinum m tendre
    Kosewortneutre | Neutrum n
    motmasculin | Maskulinum m tendre
  • regardmasculin | Maskulinum m tendre
    zärtlicher, liebevoller Blick
    regardmasculin | Maskulinum m tendre
  • hide examplesshow examples
examples
  • c’est un tendre <substantivement | als Substantiv gebrauchtsubst>
    er hat ein weiches Gemüt
    c’est un tendre <substantivement | als Substantiv gebrauchtsubst>
  • zart
    tendre couleur
    tendre couleur
examples
  • vert tendre inv
    zartgrün
    vert tendre inv

tendresse

[tɑ̃dʀɛs]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zärtlichkeit
examples
  • mille tendresses pour finir une lettre
    in inniger Liebe
    mille tendresses pour finir une lettre
  • élanmasculin | Maskulinum m de tendresse
    Aufwallungféminin | Femininum f von Zärtlichkeit
    élanmasculin | Maskulinum m de tendresse
  • avoir, éprouver de la tendresse pourquelqu’un | jemand qn
    innige, zärtliche Liebe für jemanden empfinden
    avoir, éprouver de la tendresse pourquelqu’un | jemand qn
  • hide examplesshow examples

sous-tendre

[sutɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
die Sehne eines Kreisbogens bilden einer Sache zugrunde liegen...
examples
  • sous-tendre un arc mathématiques | MathematikMATH
    die Sehne eines Kreisbogens bilden
    sous-tendre un arc mathématiques | MathematikMATH
examples

PR

[peːˈʔɛr]Abkürzung | abréviation abk (= Public Relations)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
relations publiques
  • relations publiques
    PR
    PR

embûches

[ɑ̃byʃ]féminin pluriel | Femininum Plural fpl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Fallstricke, Fallen, Tücken
  • Fallstrickemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    embûches
    embûches
  • Fallenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    embûches
    embûches
  • Tückenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    embûches
    embûches
examples
  • plein d’embûches
    aussi | aucha. voller Tückenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    plein d’embûches
  • tendre des embûches àquelqu’un | jemand qn
    jemandem Fallstricke legen
    tendre des embûches àquelqu’un | jemand qn

sébile

[sebil]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Almosenschale
  • (Almosen)Schaleféminin | Femininum f
    sébile
    sébile
examples

tendrement

[tɑ̃dʀəmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
liebevoll, zärtlich

rosée

[ʀoze]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tau
  • Taumasculin | Maskulinum m
    rosée
    rosée
examples