German-French translation for "Haut"

"Haut" French translation

Haut
[haʊt]Femininum | féminin f <Haut; Häute>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
peau More examples...
  • peauFemininum | féminin f
    Haut auch | aussia. von Obst, auf der Milch
    Haut auch | aussia. von Obst, auf der Milch
examples
  • mit Haut und Haar(en) Wendungen mit subst umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    tout entier
    mit Haut und Haar(en) Wendungen mit subst umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • nur noch Haut und Knochen sein umgangssprachlich | familierumg
    n’avoir plus que la peau et les os
    nur noch Haut und Knochen sein umgangssprachlich | familierumg
examples
  • auf der faulen Haut liegen mitAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    auf der faulen Haut liegen mitAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • auf der faulen Haut liegen
    tirer sa flemme umgangssprachlich | familierumg
    auf der faulen Haut liegen
  • mit heiler Haut davonkommen
    s’en tirer (sans une égratignure)
    mit heiler Haut davonkommen
examples
  • nass bis auf die Haut mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp
    trempé jusqu’aux os
    nass bis auf die Haut mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp
  • aus der Haut fahren umgangssprachlich | familierumg
    sortir de ses gonds
    aus der Haut fahren umgangssprachlich | familierumg
  • niemand kann aus seiner Haut heraus umgangssprachlich | familierumg
    on ne se refait pas
    niemand kann aus seiner Haut heraus umgangssprachlich | familierumg
    • hide examplesshow examples
examples
niemand kann aus seiner Haut heraus
on est comme on est
niemand kann aus seiner Haut heraus
Unreinheiten der Haut
impuretés de la peau
Unreinheiten der Haut
sich schürfen, sich (Dativ | datifdat) die Haut schürfen
s’écorcher
s’érafler
sich schürfen, sich (Dativ | datifdat) die Haut schürfen
sie hat eine Haut wie Samt
elle a une peau, un teint de pêche
sie hat eine Haut wie Samt
sich (Dativ | datifdat) die Haut abschürfen
s’érafler
s’écorcher
sich (Dativ | datifdat) die Haut abschürfen
einem Pfirsich die Haut abziehen
enlever, retirer la peau d’une pêche
einem Pfirsich die Haut abziehen
sich (Dativ | datifdat) die Haut abschrammen
s’érafler
s’égratigner
s’écorcher
sich (Dativ | datifdat) die Haut abschrammen
bis auf die Haut durchnässt
trempé jusqu’aux os
bis auf die Haut durchnässt
niemand kann aus seiner Haut heraus
on ne se change
refait pas
niemand kann aus seiner Haut heraus
mit heiler Haut davonkommen
s’en tirer
mit heiler Haut davonkommen
mit heiler Haut davonkommen
mit heiler Haut davonkommen
die Haut abstreifen
die Haut abstreifen
sich (Dativ | datifdat) die Haut aufscheuern
s’écorcher la peau
sich (Dativ | datifdat) die Haut aufscheuern
sich (Dativ | datifdat) die Haut aufschrammen
s’écorcher la peau
sich (Dativ | datifdat) die Haut aufschrammen
niemand kann aus seiner Haut heraus
chassez le naturel, il revient au galop
niemand kann aus seiner Haut heraus
bis auf die Haut durchnässt
trempé comme une soupe
bis auf die Haut durchnässt

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: