French-German translation for "case à cocher"

"case à cocher" German translation

Did you mean cocher, cocher, coucher or cacher?
coche
[kɔʃ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kutsche
  • Kutscheféminin | Femininum f
    coche
    coche
examples
  • rater le coche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rater le coche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
casse-gueule
masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gefährliche Stelle, riskantes Unternehmen
  • gefährliche Stelle
    casse-gueule endroit
    casse-gueule endroit
  • riskantes Unternehmen
    casse-gueule entreprise
    casse-gueule entreprise
examples
casse-gueule
adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj familier | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
halsbrecherisch, tollkühn, gewagt, verwegen
  • halsbrecherisch
    casse-gueule chemin, escalier, exercice physique
    casse-gueule chemin, escalier, exercice physique
  • tollkühn
    casse-gueule entreprise
    casse-gueule entreprise
  • gewagt
    casse-gueule
    casse-gueule
  • verwegen
    casse-gueule
    casse-gueule
examples
casse
[kɑs]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schrott Setzkasten Kassie, Sennespflanze
examples
examples
  • il va y avoir de la casse familier | umgangssprachlichfam
    es wird krachen
    es wird eine Schlägerei geben
    il va y avoir de la casse familier | umgangssprachlichfam
  • Schrottmasculin | Maskulinum m
    casse de voitures, machines
    casse de voitures, machines
examples
  • Setzkastenmasculin | Maskulinum m
    casse typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
    casse typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
  • Kassieféminin | Femininum f
    casse botanique | BotanikBOT
    casse botanique | BotanikBOT
  • Sennespflanzeféminin | Femininum f
    casse
    casse
casse-tête
masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schlagkeule
examples
  • casse-tête (chinois)
    Geduldsspielneutre | Neutrum n
    casse-tête (chinois)
  • c’est un vrai casse-tête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist das reinste Geduldsspiel
    c’est un vrai casse-tête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • être un casse-tête pourquelqu’un | jemand qn
    être un casse-tête pourquelqu’un | jemand qn
  • (Schlag)Keuleféminin | Femininum f
    casse-tête massue
    casse-tête massue
cassé
[kase]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <cassée>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zerbrochen, entzwei, kaputt, gebrochen heiser, rau
  • zerbrochen
    cassé
    cassé
  • entzwei
    cassé
    cassé
  • kaputt
    cassé familier | umgangssprachlichfam
    cassé familier | umgangssprachlichfam
  • gebrochen
    cassé jambe, etc
    cassé jambe, etc
examples
examples
  • pois cassés
    getrocknete Erbsenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Trockenerbsenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    pois cassés
examples
  • heiser
    cassé voix
    cassé voix
  • rau
    cassé
    cassé
case
[kɑz]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Feld, Kästchen, Feld Fach Hütte
  • Feldneutre | Neutrum n
    case d’un damier
    case d’un damier
  • Kästchenneutre | Neutrum n
    case de formulaires, mots croisés
    Feldneutre | Neutrum n
    case de formulaires, mots croisés
    case de formulaires, mots croisés
examples
  • retour à la case départ! au jeu et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noch einmal von vorn (anfangen)!
    retour à la case départ! au jeu et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Fachneutre | Neutrum n
    case d’armoires, etc
    case d’armoires, etc
examples
  • Hütteféminin | Femininum f
    case d’indigènes
    case d’indigènes
examples
  • La case de l’oncle Tom Beecher-Stowe
    Onkel Toms Hütte
    La case de l’oncle Tom Beecher-Stowe
cassement
[kasmɑ̃, kɑs-]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kopfzerbrechen
examples
casser
[kase, kɑse]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zerbrechen, zerschlagen, entzweischlagen, kaputt machen ausschalten, unschädlich machen, umbringen, umlegen, stören radikal senken, brechen aufheben, kassieren degradieren einwerfen, einschlagen, abknicken, aufschlagen, ausschlagen aufknacken, abbrechen, hacken brechen, stürzen lassen, zerstören
  • zerbrechen
    casser
    casser
  • zerschlagen
    casser
    casser
  • entzweischlagen
    casser
    casser
  • kaputt machen
    casser aussi | aucha. appareil familier | umgangssprachlichfam
    casser aussi | aucha. appareil familier | umgangssprachlichfam
  • aussi | aucha. einwerfen
    casser vitre
    casser vitre
  • einschlagen
    casser
    casser
  • (ab)knicken
    casser branche
    casser branche
  • aufschlagen
    casser cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS œufs
    casser cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS œufs
  • ausschlagen
    casser dent
    casser dent
  • (auf)knacken
    casser noix
    casser noix
  • abbrechen
    casser pointe, poignée
    casser pointe, poignée
  • hacken
    casser bois
    casser bois
examples
  • casser du bois aviation | LuftfahrtAVIAT (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bruch, eine Bruchlandung machen
    casser du bois aviation | LuftfahrtAVIAT (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • casser une branche
    einen Zweig (ab)knicken
    casser une branche
  • casser le bras àquelqu’un | jemand qn
    jemandem den Arm brechen
    casser le bras àquelqu’un | jemand qn
    • hide examplesshow examples
  • ausschalten
    casser adversaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    casser adversaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unschädlich machen
    casser
    casser
  • umbringen
    casser tuer
    casser tuer
  • umlegen
    casser familier | umgangssprachlichfam
    casser familier | umgangssprachlichfam
  • brechen
    casser
    casser
  • stürzen lassen
    casser cours de la Bourse
    casser cours de la Bourse
  • stören
    casser rythme, atmosphère
    casser rythme, atmosphère
  • zerstören
    casser
    casser
examples
  • radikal senken
    casser prix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    casser prix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • brechen
    casser
    casser
examples
  • aufheben
    casser droit, langage juridique | RechtswesenJUR jugement
    casser droit, langage juridique | RechtswesenJUR jugement
  • kassieren
    casser
    casser
casser
[kase, kɑse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zerbrechen, zerspringen, kaputtgehen, reißen einbrechen
  • (zer)brechen
    casser verre, etc
    casser verre, etc
  • (zer)springen
    casser
    casser
  • kaputtgehen
    casser familier | umgangssprachlichfam
    casser familier | umgangssprachlichfam
  • (zer-, ab)reißen
    casser fil
    casser fil
examples
  • einbrechen
    casser cambrioler argot | (französischer) Argotarg
    casser cambrioler argot | (französischer) Argotarg
casser
[kase, kɑse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zerbrechen sich den Arm brechen... ich hau ab abbrechen das zerbricht leicht dabei kein Bein ausgerissen...
examples
  • se casser verre, etc
    (zer)brechen
    se casser verre, etc
  • se casser dent, branche
    se casser dent, branche
  • ça se casse
    das (zer)bricht leicht
    ça se casse
examples
  • se casser le bras,et cetera | etc., und so weiter etc personne
    sich (datif | Dativdat) den Armet cetera | etc., und so weiter etc brechen
    se casser le bras,et cetera | etc., und so weiter etc personne
  • il ne s’est pas cassé familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er hat sich (datif | Dativdat) (dabei) kein Bein ausgerissen
    il ne s’est pas cassé familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ne te casse pas familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    racker dich, schinde dich nicht so ab
    ne te casse pas familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • hide examplesshow examples
examples
  • je me casse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ich hau ab
    je me casse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
casse-pipe
masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Krieg
  • Kriegmasculin | Maskulinum m
    casse-pipe
    casse-pipe
examples
casse-pieds
adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lästig, nervtötend lästig
examples
  • ce qu’il est casse-pieds! familier | umgangssprachlichfam
    geht der einem auf die Nerven!
    ce qu’il est casse-pieds! familier | umgangssprachlichfam
  • ce qu’il est casse-pieds!
    fällt der einem auf den Wecker!
    ce qu’il est casse-pieds!
  • lästig
    casse-pieds chose
    casse-pieds chose
casse-pieds
masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nervensäge
  • Nervensägeféminin | Femininum f
    casse-pieds familier | umgangssprachlichfam
    casse-pieds familier | umgangssprachlichfam