French-German translation for "coucher"

"coucher" German translation

coucher

[kuʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hinlegen, umlegen More examples...
examples
  • coucherquelqu’un | jemand qn
    jemanden (hin)legen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    coucherquelqu’un | jemand qn
  • coucher les enfants
    die Kinder ins Bett bringen
    coucher les enfants
  • coucherquelqu’un | jemand qn (chez soi)
    jemanden (für die Nacht) (bei sich) unterbringen
    coucherquelqu’un | jemand qn (chez soi)
  • (hin)legen
    coucher objet
    coucher objet
  • umlegen
    coucher pluie: blés
    coucher pluie: blés
examples
examples

coucher

[kuʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schlafen More examples...
  • schlafen
    coucher (≈ dormir)
    coucher (≈ dormir)
examples
  • coucher à l’hôtel
    coucher à l’hôtel
  • coucher avecquelqu’un | jemand qn
    mit jemandem zusammen (in einem Zimmer ou Bett) schlafen
    coucher avecquelqu’un | jemand qn
  • coucher sous les ponts
    unter den Brücken schlafen
    coucher sous les ponts
  • hide examplesshow examples
examples
  • coucher avecquelqu’un | jemand qn (≈ avoir des rapports sexuels) familier | umgangssprachlichfam
    mit jemandem schlafen
    coucher avecquelqu’un | jemand qn (≈ avoir des rapports sexuels) familier | umgangssprachlichfam
examples
  • allez ou va coucher! à un chien
    allez ou va coucher! à un chien

coucher

[kuʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich schlafen legen... sich hinlegen... untergehen schlafen gehen... ins... es ist Zeit zum Schlafengehen...
examples
examples
  • se coucher (≈ s’étendre)
    sich hinlegen
    se coucher (≈ s’étendre)
  • c’est l’heure de se se coucher
    aussi | aucha. es ist Zeit zum Schlafengehen
    c’est l’heure de se se coucher
  • se coucher dans l’herbe
    sich ins Gras legen
    se coucher dans l’herbe
  • hide examplesshow examples
examples

coucher

masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schlafengehen, Schlafenszeit More examples...
examples
  • Schlafengehenneutre | Neutrum n
    coucher moment de la journée
    coucher moment de la journée
  • Schlafenszeitféminin | Femininum f
    coucher
    coucher
examples
  • coucher du roi histoire, historique | GeschichteHIST
    Abendaudienzféminin | Femininum f (beim König)
    coucher du roi histoire, historique | GeschichteHIST
chambre à coucher
Schlafzimmerneutre | Neutrum n
chambre à coucher
se coucher à des deux heures du matin
nicht vor zwei in der Frühe schlafen gehen
se coucher à des deux heures du matin
coucher, mettrequelqu’un | jemand qn sur son testament
jemanden in seinem Testament bedenken
coucher, mettrequelqu’un | jemand qn sur son testament
se coucher, se lever comme ou avec les poules
mit den Hühnern zu Bett ou schlafen gehen, aufstehen
se coucher, se lever comme ou avec les poules
aller se coucher
aller se coucher
se coucher par terre
sich auf den Boden legen
se coucher par terre
se coucher tôt
se coucher tôt
couchermasculin | Maskulinum m du soleil
Sonnenuntergangmasculin | Maskulinum m
couchermasculin | Maskulinum m du soleil
se coucher tout habillé
sich vollständig angekleidet, angezogen niederlegen
se coucher tout habillé
se coucher tout habillé
mit, in den Kleidern zu Bett gehen
se coucher tout habillé
coucher sur la dure
auf der bloßen Erde schlafen
coucher sur la dure
se coucher, se mettre à plat ventre
sich (flach) auf den Bauch legen
se coucher, se mettre à plat ventre
monter se coucher
monter se coucher
coucher, vivre sous la tente
coucher, vivre sous la tente
coucher, mettre le fusil en joue
coucher, mettre le fusil en joue

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: