English-German translation for "pall"

"pall" German translation

pall
[pɔːl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bahr-, Sarg-, Leichentuch Sarg Mantel, Hülle, Decke, Dunkelheit, Wolke Palla, Altartuch, Messtuch, Pallium, Kelchdecke, Korporale Mantel kostbares Tuch Gabel Hostientuch
  • Bahr-, Sarg-, Leichentuchneuter | Neutrum n (usually | meistmeist aus Samt)
    pall over a coffin
    pall over a coffin
  • Sargmasculine | Maskulinum m
    pall coffin (containing a body)
    pall coffin (containing a body)
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hüllefeminine | Femininum f
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Deckefeminine | Femininum f
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Dunkelheitfeminine | Femininum f
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wolkefeminine | Femininum f
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Pallafeminine | Femininum f
    pall religion | ReligionREL covering a chalice
    Kelchdeckefeminine | Femininum f
    pall religion | ReligionREL covering a chalice
    pall religion | ReligionREL covering a chalice
  • Altartuchneuter | Neutrum n
    pall religion | ReligionREL altar cloth
    especially | besondersbesonders Messtuchneuter | Neutrum n
    pall religion | ReligionREL altar cloth
    Korporaleneuter | Neutrum n
    pall religion | ReligionREL altar cloth
    Hostientuchneuter | Neutrum n
    pall religion | ReligionREL altar cloth
    pall religion | ReligionREL altar cloth
  • Palliumneuter | Neutrum n (den Erzbischöfen vom Papst verliehenes, ringförmig um die Schultern gehendes schmales Band)
    pall religion | ReligionREL pallium
    pall religion | ReligionREL pallium
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    pall cloak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pall cloak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Gabel(kreuzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    pall HERALDIK
    pall HERALDIK
  • kostbares Tuch
    pall expensive cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pall expensive cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
pall
[pɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit einem Bahrtuch bedecken ver-, umhüllen, einhüllen
Das grundsätzlich begrüßenswerte Projekt GNSS wird durch diese Umstände tief ins Zwielicht gezogen.
This situation casts a pall over the GNSS project, which is otherwise something to be welcomed.
Source: Europarl
Die Auswirkungen der Katastrophe im März 2011 haben einen Mantel der Trauer hinterlassen.
The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.
Source: GlobalVoices
Folgen wir nicht dem schlechten Beispiel, das die Durban-Konferenz überschattete.
Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.
Source: Europarl
Source
pall
[pɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fade übersättigt werden
examples
examples
  • these occupations palled
    diese Tätigkeiten verloren ihren Reiz
    these occupations palled
pall
[pɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unschmackhaft machen, verderben übersättigen
examples
  • übersättigen
    pall stomachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pall stomachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • pall syn vgl. → see „satiate“
    pall syn vgl. → see „satiate“
pall
[pɔːl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ekel, Übelkeit
  • Ekelmasculine | Maskulinum m
    pall rare | seltenselten (nausea)
    Übelkeitfeminine | Femininum f
    pall rare | seltenselten (nausea)
    pall rare | seltenselten (nausea)
Das grundsätzlich begrüßenswerte Projekt GNSS wird durch diese Umstände tief ins Zwielicht gezogen.
This situation casts a pall over the GNSS project, which is otherwise something to be welcomed.
Source: Europarl
Die Auswirkungen der Katastrophe im März 2011 haben einen Mantel der Trauer hinterlassen.
The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.
Source: GlobalVoices
Folgen wir nicht dem schlechten Beispiel, das die Durban-Konferenz überschattete.
Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.
Source: Europarl
Source
pall

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • pall → see „pawl“
    pall → see „pawl“
Das grundsätzlich begrüßenswerte Projekt GNSS wird durch diese Umstände tief ins Zwielicht gezogen.
This situation casts a pall over the GNSS project, which is otherwise something to be welcomed.
Source: Europarl
Die Auswirkungen der Katastrophe im März 2011 haben einen Mantel der Trauer hinterlassen.
The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.
Source: GlobalVoices
Folgen wir nicht dem schlechten Beispiel, das die Durban-Konferenz überschattete.
Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: