German-English translation for "Sarg"

"Sarg" English translation

Sarg
[zark]Maskulinum | masculine m <Sarg(e)s; Särge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
coffin, casket, pall
  • coffin
    Sarg
    Sarg
  • auch | alsoa. casket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Sarg
    Sarg
  • auch | alsoa. pall
    Sarg mit Leiche
    Sarg mit Leiche
examples
  • einen Toten in den Sarg legen (oder | orod betten)
    to lay a body in the coffin
    einen Toten in den Sarg legen (oder | orod betten)
  • hinter jemandes Sarg hergehen
    to follow sb’s coffin
    hinter jemandes Sarg hergehen
  • er ist ein Nagel zu meinem Sarg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is a nail in my coffin, he causes me a lot of worry
    er ist ein Nagel zu meinem Sarg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist ein Nagel zu meinem Sarg
he is a nail in my coffin, he causes me a lot of worry
er ist ein Nagel zu meinem Sarg
ein mit Kränzen geschmückter Sarg
a coffin decorated with wreaths
ein mit Kränzen geschmückter Sarg
der Sarg war in der Kirche aufgebahrt
the coffin was placed in the church
der Sarg war in der Kirche aufgebahrt
den Sarg in die Erde senken
to lower the coffin into the ground
den Sarg in die Erde senken
einen Sarg in die Erde versenken
to lower a coffin into the ground
einen Sarg in die Erde versenken
With heads respectfully bowed, they carried the coffin up the steps and into the small chapel.
Mit in Ehrfurcht gebeugtem Haupt trugen sie den Sarg die Stufen hinauf in die kleine Kapelle.
Source: Tatoeba
Then when the four ropes were arranged the coffin was placed upon them.
Dann wurden die vier Seile zurechtgelegt und der Sarg darauf gehoben.
Source: Books
The priest made the sign of the cross as the casket was lowered into the ground.
Der Priester machte das Zeichen des Kreuzes, als der Sarg in die Erde versenkt wurde.
Source: Tatoeba
I lived there with nothing but water.
Ich habe in diesem Sarg mit nichts außer Wasser gelebt.
Source: TED
When the Egyptians return in coffins, don't call them martyrs.
Wenn die Ägypter in Särgen zurückkehren, nennt sie nicht Märtyrer.
Source: GlobalVoices
Can't even get them out the door-- and I'm being serious-- can't even get them there. Forklift.
Sie bekommen die Särge nicht mal aus der Tür, ernsthaft! Geschweige denn zum Friedhof. Gabelstapler.
Source: TED
Pictures of coffins covered with flags went all over the papers.
Fotos von flaggenbedeckten Särgen standen in allen Zeitungen.
Source: Tatoeba
The EU flag has draped the caskets of Ukrainians killed in that fight.
Die Särge der Ukrainer, die dabei gestorben sind, waren mit EU-Flaggen behangen.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: