accident - English translation in German - Langenscheidt dictionary Spanish-German

„accidente“: masculino

accidente

[aɣθiˈðente]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Unfall, Zufall, Unglück Unebenheit Vorzeichen More examples...

Unfallmasculino | Maskulinum m
accidente especialmente | besondersespec automovilismo | AutoAUTO

accidente especialmente | besondersespec automovilismo | AutoAUTO
Zufallmasculino | Maskulinum m
accidente (≈ casualidad)

accidente (≈ casualidad)
Unglückneutro | Neutrum n
accidente (≈ desgracia)

accidente (≈ desgracia)

examples

accidente aéreo

Flugzeugunglückneutro | Neutrum n

accidente aéreo
accidente por alcance

Auffahrunfallmasculino | Maskulinum m

accidente por alcance
accidente en cadena

Massenkarambolagefemenino | Femininum f

accidente en cadena
accidente laboral (o | odero de trabajo)

Arbeits-, Betriebsunfallmasculino | Maskulinum m

accidente laboral (o | odero de trabajo)
accidente múltiple automovilismo | AutoAUTO

Massenkarambolagefemenino | Femininum f

accidente múltiple automovilismo | AutoAUTO
accidente nuclear

Atomunfallmasculino | Maskulinum m

accidente nuclear
accidente de tráfico (o | odero de circulación)

Verkehrsunfallmasculino | Maskulinum m

accidente de tráfico (o | odero de circulación)
sufrir un accidente

einen Unfall haben

sufrir un accidente
por accidente

zufällig

por accidente

hide examplesshow examples

Unebenheitfemenino | Femininum f
accidente del terreno

accidente del terreno

examples

accidentesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl del terreno geografía | GeografieGEOG

Geländeunebenheitenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

accidentesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl del terreno geografía | GeografieGEOG

Vorzeichenneutro | Neutrum n
accidente música | MusikMÚS

accidente música | MusikMÚS

examples

accidentesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl (gramaticales) gramática | GrammatikGRAM

Akzidentienneutro plural | Neutrum Plural npl

accidentesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl (gramaticales) gramática | GrammatikGRAM

„envolver“: verbo transitivo

envolver

[embɔlˈβɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einhüllen, umfassen, wickeln, einpacken verwickeln, hineinziehen

(ein)wickeln, einpacken
envolver (≈ empacar)

envolver (≈ empacar)
(ein)hüllen (inacusativo | Akkusativ acus)
envolver en, con (≈ cubrir)

envolver en, con (≈ cubrir)
umfassen
envolver milicia | Militär, militärischMIL

envolver milicia | Militär, militärischMIL

verwickeln, hineinziehen (inacusativo | Akkusativ acus)
envolver en en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

envolver en en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

verse envuelto en un accidente

in einen Unfall verwickelt sein

verse envuelto en un accidente

„matarse“: verbo reflexivo

matarse

[maˈtarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ums Leben kommen, sich umbringen

ums Leben kommen
matarse

matarse
sich umbringen (für)
matarse por (≈ suicidarse)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

matarse por (≈ suicidarse)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

se mató en un accidente

er kam bei einem Unfall um(s Leben)

se mató en un accidente
matarse por hacer todo por en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich umbringen für (acusativo | Akkusativacus)

matarse por hacer todo por en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
matarse por

alles tun, um zu (infinitivo | Infinitivinf)

matarse por
se mata a leer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er liest sich zu Tode

se mata a leer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
matarse trabajando

sich abrackern, sich totarbeiten

matarse trabajando

hide examplesshow examples

„huida“: femenino

huida

[uˈiða]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Flucht

Fluchtfemenino | Femininum f
huida

huida

examples

huida del conductor (en caso de accidente)

Fahrerfluchtfemenino | Femininum f

huida del conductor (en caso de accidente)
poner en huida

in die Flucht schlagen

poner en huida

„máximo“: adjetivo

máximo

[ˈmaɣsimo]adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

größter, Maximal…, Höchst…

größte(r)
máximo

máximo
Maximal…, Höchst…
máximo

máximo

examples

al máximo

so viel wie möglich

al máximo
como máximo

höchstens

como máximo
rendimientomasculino | Maskulinum m máximo tecnología | TechnikTEC

Höchstleistungfemenino | Femininum f

rendimientomasculino | Maskulinum m máximo tecnología | TechnikTEC
máximo accidente previsible tecnología | TechnikTEC

größter anzunehmender Unfallmasculino | Maskulinum m

GAUmasculino | Maskulinum m

máximo accidente previsible tecnología | TechnikTEC

hide examplesshow examples

„máximo“: masculino

máximo

[ˈmaɣsimo]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Maximum

Maximumneutro | Neutrum n
máximo

máximo

examples

como máximo

höchstens

como máximo

„perecer“: verbo intransitivo

perecer

[pereˈθɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

umkommen, sterben, zugrunde gehen

umkommen, sterben
perecer

perecer
zugrunde gehen
perecer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

perecer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

perecer ahogado en el agua

ertrinken

perecer ahogado en el agua
perecer ahogado por asfixia

ersticken

perecer ahogado por asfixia
perecer en un accidente

(tödlich) verunglücken

perecer en un accidente
perecer de hambre

verhungern

perecer de hambre
perecer de hambre en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Hungertuch nagen

perecer de hambre en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

„perecer“: verbo reflexivo

perecer

[pereˈθɛr]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schwärmen für... für sein Leben gern tun...

examples

perecerse por en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwärmen für (acusativo | Akkusativacus)

sich umbringen für

perecerse por en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
perecerse por haceralguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas für sein Leben gern tun

perecerse por haceralguna cosa, algo | etwas a/c

„resultar“: verbo intransitivo

resultar

[rrɛsulˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich ergeben, sich herausstellen, sich erweisen als gelingen, wirken More examples...

sich ergeben
resultar (≈ derivarse)

resultar (≈ derivarse)
sich herausstellen, sich erweisen als
resultar (≈ mostrarse)

resultar (≈ mostrarse)

examples

resultar caro

teuer sein

resultar caro
resultar caro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teuer zu stehen kommen

resultar caro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
resultar en beneficio dealguien | jemand alguien

jemandem zum Vorteil gereichen, für jemanden von Vorteil sein

resultar en beneficio dealguien | jemand alguien
resultó ser …

es stellte sich heraus, dass er/sie/es …

resultó ser …
resultar muerto

ums Leben kommen

resultar muerto
resultó muerto en un accidente

er verunglückte tödlich

resultó muerto en un accidente
resultaron seis víctimas entre muertos y heridos

es gab sechs Tote und Verletzte (zu beklagen)

resultaron seis víctimas entre muertos y heridos

hide examplesshow examples

gelingen
resultar (≈ lograr)

resultar (≈ lograr)
wirken
resultar (≈ ser eficaz)

resultar (≈ ser eficaz)

examples

no resultarle aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem nicht passen

no resultarle aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

resulta que

es ist so, dass

resulta que
resultando que…

sodass …

también | auchtb in Anbetracht des Umstandes, dass …

resultando que…

„prevención“: femenino

prevención

[preβenˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vorbeugung, Vorkehrung, Prävention, Vorsorge Vorurteil, Voreingenommenheit Untersuchungshaft Kasernenwache

Vorbeugungfemenino | Femininum f
prevención también | auchtb medicina | MedizinMED

Präventionfemenino | Femininum f
prevención también | auchtb medicina | MedizinMED

Vorsorgefemenino | Femininum f
prevención también | auchtb medicina | MedizinMED

prevención también | auchtb medicina | MedizinMED
Vorkehrungfemenino | Femininum f
prevención (≈ medida)

prevención (≈ medida)

examples

prevención de accidentes

Unfallverhütungfemenino | Femininum f

prevención de accidentes
prevención de daños

Schadensverhütungfemenino | Femininum f

prevención de daños
prevención de desastres (naturales)

Katastrophenschutzmasculino | Maskulinum m

prevención de desastres (naturales)
prevención contra incendios

Brandschutzmasculino | Maskulinum m

prevención contra incendios
medidafemenino | Femininum f de prevención

Vorbeugungsmaßnahmefemenino | Femininum f

medidafemenino | Femininum f de prevención
como medida de prevención

vorsichtshalber

como medida de prevención
tomar prevenciones

Vorkehrungen treffen

tomar prevenciones
ao | oder o de prevención comestible,etcétera | etc., und so weiter etc

auf Vorrat, für den Notfall

ao | oder o de prevención comestible,etcétera | etc., und so weiter etc

hide examplesshow examples

Vorurteilneutro | Neutrum n
prevención en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Voreingenommenheitfemenino | Femininum f
prevención en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prevención en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

tener prevención contraalguien | jemand alguien

voreingenommen sein gegenüber jemandem

tener prevención contraalguien | jemand alguien

Untersuchungshaftfemenino | Femininum f
prevención jurisprudencia | RechtswesenJUR

prevención jurisprudencia | RechtswesenJUR

Kasernenwachefemenino | Femininum f
prevención milicia | Militär, militärischMIL

prevención milicia | Militär, militärischMIL

examples

piquetemasculino | Maskulinum m de prevención

Bereitschaftswachefemenino | Femininum f

piquetemasculino | Maskulinum m de prevención

„alcance“: masculino

alcance

[alˈkanθe]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Reichweite, Schussweite Tragweite, Bedeutung

Reichweitefemenino | Femininum f
alcance distancia

alcance distancia
Schussweitefemenino | Femininum f
alcance de tiro

alcance de tiro

examples

alcance superior de revoluciones tecnología | TechnikTEC

oberer Drehzahlbereichmasculino | Maskulinum m

alcance superior de revoluciones tecnología | TechnikTEC
proyectilesmasculino plural | Maskulinum Plural mplo | oder o cohetesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de medio alcance milicia | Militär, militärischMIL

Mittelstreckenraketenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

proyectilesmasculino plural | Maskulinum Plural mplo | oder o cohetesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de medio alcance milicia | Militär, militärischMIL
al alcance de

erreichbar für, zugänglich (dativo | Dativdat)

al alcance de
al alcance de la mano

in Reichweite, greifbar

al alcance de la mano
al alcance de la vista

in Sichtweite

al alcance de la vista
al alcance de todos los bolsillos

für jeden Geldbeutel erschwinglich

al alcance de todos los bolsillos
haré todo lo que esté a mi alcance

ich werde mein Möglichstes tun

haré todo lo que esté a mi alcance
poner al alcance dealguien | jemand alguien

jemandem zugänglich machen (dativo | Dativdat)

poner al alcance dealguien | jemand alguien
de largo alcance

weitreichend

de largo alcance

hide examplesshow examples

examples

accidentemasculino | Maskulinum m por alcance automovilismo | AutoAUTO

Auffahrunfallmasculino | Maskulinum m

accidentemasculino | Maskulinum m por alcance automovilismo | AutoAUTO
dar alcance aalguien | jemand alguien también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden einholen

dar alcance aalguien | jemand alguien también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ir a los alcances dealguien | jemand alguieno | oder o irle aalguien | jemand alguien a los alcances

jemandem auf den Fersen sein, jemandem auf dem Fuße folgen

ir a los alcances dealguien | jemand alguieno | oder o irle aalguien | jemand alguien a los alcances

Tragweitefemenino | Femininum f
alcance en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bedeutungfemenino | Femininum f
alcance en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alcance en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

de mucho alcance , de gran alcance

bedeutend, von Belang

de mucho alcance , de gran alcance
de poco alcance

belanglos

de poco alcance
de pocos alcances

einfältig, beschränkt

de pocos alcances

„seguro“: adjetivo

seguro

[seˈɣuro]adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sicher, gewiss, fest

sicher
seguro

seguro
gewiss
seguro (≈ sin duda)

seguro (≈ sin duda)
fest
seguro (≈ fijo)

seguro (≈ fijo)

examples

seguro de sí mismo

selbstsicher

seguro de sí mismo
seguro que …

sicherlich …

seguro que …
dar por seguro

als sicher annehmen

dar por seguro
no estoy tan seguro

da bin ich mir nicht so sicher

no estoy tan seguro

hide examplesshow examples

„seguro“: adverbio

seguro

[seˈɣuro]adverbio | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bestimmt

bestimmt
seguro

seguro

„seguro“: masculino

seguro

[seˈɣuro]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Versicherung, Sicherung

Versicherungfemenino | Femininum f
seguro

seguro
Sicherungfemenino | Femininum f
seguro armas, aparatos

seguro armas, aparatos

examples

seguro (a) todo riesgo

(Voll-)Kaskoversicherungfemenino | Femininum f

seguro (a) todo riesgo
seguro contra accidentes/incendios

Unfall-/Feuerversicherungfemenino | Femininum f

seguro contra accidentes/incendios
seguro de dependencia/equipajes

Pflege-/Reisegepäckversicherungfemenino | Femininum f

seguro de dependencia/equipajes
seguro del hogar

Hausratsversicherungfemenino | Femininum f

seguro del hogar
seguro de jubilación

Rentenversicherungfemenino | Femininum f

seguro de jubilación
seguro médico

Krankenversicherungfemenino | Femininum f

seguro médico
seguro de ocupantes automovilismo | AutoAUTO

Insassenversicherungfemenino | Femininum f

seguro de ocupantes automovilismo | AutoAUTO
seguro de paro (o | odero de desempleo)

Arbeitslosenversicherungfemenino | Femininum f

seguro de paro (o | odero de desempleo)
seguro de responsabilidad civil

Haftpflichtversicherungfemenino | Femininum f

seguro de responsabilidad civil
seguro de vida

Lebensversicherungfemenino | Femininum f

seguro de vida
a buen seguro , de seguro

sicher(lich)

a buen seguro , de seguro
contratar un seguro

eine Versicherung abschließen

contratar un seguro
ir sobre seguro

kein Risiko eingehen, ganz sicher gehen

ir sobre seguro

hide examplesshow examples

Spanish-German translation for "accident"

"accident" German translation

„accidente“: masculino

accidente

Overview of all translations

„envolver“: verbo transitivo

envolver

Overview of all translations

„matarse“: verbo reflexivo

matarse

Overview of all translations

„huida“: femenino

huida

Overview of all translations

„máximo“: adjetivo

máximo

Overview of all translations

„máximo“: masculino

máximo

Overview of all translations

„perecer“: verbo intransitivo

perecer

Overview of all translations

„perecer“: verbo reflexivo

perecer

Overview of all translations

„resultar“: verbo intransitivo

resultar

Overview of all translations

„prevención“: femenino

prevención

Overview of all translations

„alcance“: masculino

alcance

Overview of all translations

„seguro“: adjetivo

seguro

Overview of all translations

„seguro“: adverbio

seguro

Overview of all translations

„seguro“: masculino

seguro

Overview of all translations