German-Spanish translation for "springen"

"springen" Spanish translation

springen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <sprang; gesprungen; h.oder | o od s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • hacer, ejecutar
    springen Sprung
    springen Sprung
  • saltar
    springen Entfernung, Höhe, Rekord
    springen Entfernung, Höhe, Rekord
springen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <sprang; gesprungen; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • saltar (etwas | alguna cosa, algoa/c)
    springen überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk Sport | deporteSPORTauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dar un salto (sobreetwas | alguna cosa, algo a/c)
    springen überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk Sport | deporteSPORTauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    springen überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk Sport | deporteSPORTauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • brincar
    springen (≈ hüpfen)
    springen (≈ hüpfen)
examples
  • aus dem Bett/Fenster springen
    saltar de la cama/por la ventana
    aus dem Bett/Fenster springen
  • über einen Graben springen
    saltar una zanja
    über einen Graben springen
  • auf Rot springen Ampel
    auf Rot springen Ampel
  • hide examplesshow examples
  • rajarse
    springen Porzellan, Glas
    springen Porzellan, Glas
examples
  • gesprungene Lippen
    labiosMaskulinum Plural | masculino plural mpl cortados
    gesprungene Lippen
jemanden über die Klinge springen lassen
arruinar ajemand | alguien alguien
jemanden über die Klinge springen lassen
ins Wasser springen
ins Wasser springen
vom Einmeterbrett springen
vom Einmeterbrett springen
in die Bresche springen
ponerse en la brecha
in die Bresche springen
aus den Schienen springen
aus den Schienen springen
in die Augen springen
saltar a la vista
in die Augen springen
(vor Freude) an die Decke springen
no caber en sí (de contento)
(vor Freude) an die Decke springen
jemanden über die Klinge springen lassen
pasar a cuchillo (oder | ood por las armas) ajemand | alguien alguien
jemanden über die Klinge springen lassen
niemand kann über seinen Schatten springen
genio y figura hasta la sepultura
niemand kann über seinen Schatten springen
im Dreieck springen
subirse por las paredes umgangssprachlich | uso familiarumg
im Dreieck springen
über seinen Schatten springen
saltar sobre la propia sombra
über seinen Schatten springen

"Springen" Spanish translation

Springen
Neutrum | neutro n <Springens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • saltosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Springen
    Springen
  • concursoMaskulinum | masculino m de saltos
    Springen Reitsport
    Springen Reitsport

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!