German-Spanish translation for "kurz"

"kurz" Spanish translation

„kurz“: Adjektiv

kurz

[kʊrts]Adjektiv | adjetivo adj <kürzer; kürzeste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

corto, breve, conciso, sucinto

corto
kurz räumlich

kurz räumlich
breve
kurz zeitlichauch | también a.

kurz zeitlichauch | también a.
conciso, sucinto
kurz

kurz

examples

ein kurzer Blick

una ojeada

ein kurzer Blick
in kurzer Zeit

dentro de poco

in kurzer Zeit
kurz davor sein zu …

estar a punto de …

kurz davor sein zu …
vor Kurzem , vor kurzem

hace poco

vor Kurzem , vor kurzem
bis vor Kurzem

hasta hace poco

bis vor Kurzem

hide examplesshow examples

„kurz“: Adverb

kurz

[kʊrts]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

brevemente
kurz

kurz
kurz auch | tambiéna. → see „kurzfassen“

kurz auch | tambiéna. → see „kurzfassen“
kurz → see „kurzhalten“

kurz → see „kurzhalten“

examples

kurz vorher

poco antes

kurz vorher
kurz daraufoder | o od danach

poco después

kurz daraufoder | o od danach
es ist kurz vor drei (Uhr)

falta poco para las tres

es ist kurz vor drei (Uhr)
es ist kurz nach fünf (Uhr)

son las cinco y pico

es ist kurz nach fünf (Uhr)
kurz gesagt

en breve, a secas

kurz gesagt
kurz hinter Madrid

poco después de Madrid

kurz hinter Madrid
kurz und bündig

en pocas palabras

kurz und bündig
kurz (und gut)

en suma

kurz (und gut)
kurz und schmerzlos umgangssprachlich | uso familiarumg

brevemente

kurz und schmerzlos umgangssprachlich | uso familiarumg
kurz angebunden sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ser parco en palabras

kurz angebunden sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
beietwas | alguna cosa, algo etwas zu kurz kommen

salir perdiendo enetwas | alguna cosa, algo a/c

beietwas | alguna cosa, algo etwas zu kurz kommen
mach’s kurz! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡abrevia!, ¡corta el rollo!

mach’s kurz! umgangssprachlich | uso familiarumg

hide examplesshow examples

Context sentences for "kurz"

jemanden kurz abfertigen

despedir bruscamenteoder | o od despachar mal ajemand | alguien alguien

jemanden kurz abfertigen

die Zügel kurz halten

sujetar la rienda

die Zügel kurz halten

kurz und schmerzlos

sin cumplidos

kurz und schmerzlos

fassen Sie sich kurz!

¡sea breve!

fassen Sie sich kurz!

kurz zuvor

kurz zuvor

kurz zusammenfassen

kurz zusammenfassen

kurz vor seinem Tod(e)

poco antes de morir

kurz vor seinem Tod(e)

ich bin dann mal kurz off, was essen

me desconecto un momento para comer

ich bin dann mal kurz off, was essen

kurz entschlossen

kurz entschlossen

kurz angebunden sein

auch | tambiéna. gastar pocas palabras

kurz angebunden sein

kurz angebunden

áspero, huraño

kurz angebunden

kurz und bündig

en pocas palabras

kurz und bündig

kurz vor Torschluss

en el último momento

kurz vor Torschluss

die Zügel kurz halten

die Zügel kurz halten

etwas | alguna cosa, algoetwas kurz abtun

despacharetwas | alguna cosa, algo a/c brevemente (beziehungsweise | respectivamentebzw con pocas palabras)

etwas | alguna cosa, algoetwas kurz abtun

kurz bevorstehen

estar a la vuelta de la esquina

kurz bevorstehen

kurz vorher

kurz abgefasst

redactado concisamente

kurz abgefasst

kurz bei jemandem vorbeigehen

pasar por casa dejemand | alguien alguien

kurz bei jemandem vorbeigehen

kurz zusammenfassen

kurz zusammenfassen

Synonyms for "kurz"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!