German-Spanish translation for "darüber"

"darüber" Spanish translation

darüber
[daˈryːbər]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
con eso, mientras tanto encima, sobre More examples...
  • encima (de eso), sobre (eso)
    darüber räumlich
    darüber räumlich
examples
examples
  • darüber hinaus
    más allá
    darüber hinaus
  • darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
examples
darüber bin ich hinaus
ya no me toca
darüber bin ich hinaus
darüber kann man verschiedeneroder | o od geteilter Meinung sein
sobre eso puede haber distintas opiniones
darüber kann man verschiedeneroder | o od geteilter Meinung sein
darüber lässt sich reden
sobre eso podemos llegar a entendernos
darüber lässt sich reden
darüber lässt sich streiten
sobre eso puede discutirse
darüber lässt sich streiten
ich bin sehr erfreut darüber
me alegro mucho de ello
ich bin sehr erfreut darüber
das täuscht darüber hinweg, dass …
eso hace olvidar que …
das täuscht darüber hinweg, dass …
schweigen wir darüber
no hablemos de eso
schweigen wir darüber
er/sie steht darüber
está por encima de eso
er/sie steht darüber
man muss sich darüber klar (oder | ood im Klaren) sein, dass
hay que tener presente (oder | ood en cuenta) que
man muss sich darüber klar (oder | ood im Klaren) sein, dass
wenn Sie mehr darüber wissen wollen
si quiere saber algo más
wenn Sie mehr darüber wissen wollen
darüber ist längst Gras gewachsen
darüber ist längst Gras gewachsen
es herrschte Einigkeit darüber, dass …
había unanimidad en …
es herrschte Einigkeit darüber, dass …
ich bin darüber hinweg
ya no me preocupa eso
ich bin darüber hinweg
ich komme darüber nicht hinweg
no puedo olvidarlo
ich komme darüber nicht hinweg
schlafen Sie darüber
consúltelo con la almohada
schlafen Sie darüber
ich bin mir im Klaren darüber
ich bin mir im Klaren darüber
darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen
eso no me preocupa
eso me trae sin cuidado
darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen
ich maße mir kein Urteil darüber an
no me permito opinar sobre ello
ich maße mir kein Urteil darüber an
darüber kann ich nur lachen
me da risa
darüber kann ich nur lachen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: