fuenftes - English translation in French - Langenscheidt dictionary German-French

„fünft“: Adverb

fünft

[fʏnft]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

à cinq être cinq

examples

zu fünft

à cinq

zu fünft
zu fünft sein

être cinq

zu fünft sein

„fünfte“: Zahlwort, Numerale

fünfte

Zahlwort, Numerale | numéral num

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cinquième, cinq

cinquième
fünfte

fünfte
cinq
fünfte im Datum

fünfte im Datum
fünfte → see „achte(r, -s)“

fünfte → see „achte(r, -s)“

examples

der fünfte August

le cinq août

der fünfte August

„fünftens“: Adverb

fünftens

Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cinquièmement

cinquièmement
fünftens

fünftens

„Monat“: Maskulinum

Monat

[ˈmoːnat]Maskulinum | masculin m <Monats; Monate>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mois

moisMaskulinum | masculin m
Monat

Monat

examples

im Monat Mai

au mois de mai

im Monat Mai
pro Monat, im Monat

par mois

pro Monat, im Monat
sie ist im fünften Monat

elle est enceinte de quatre mois

sie ist im fünften Monat
am 12. dieses Monats

le 12 de ce mois

am 12. dieses Monats
Ende dieses Monats

à la fin du mois, de ce mois

Ende dieses Monats
Ende dieses Monats Handel | commerceHANDEL

fin courant

Ende dieses Monats Handel | commerceHANDEL

hide examplesshow examples

„Rad“: Neutrum

Rad

[raːt]Neutrum | neutre n <Rade̸s; Räder>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

roue vélo, bicyclette More examples...

roueFemininum | féminin f
Rad

Rad

examples

das Rad der Geschichte

la roue du temps

das Rad der Geschichte
das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être la cinquième roue du carrosse

das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
aufs Rad flechten Geschichte | histoire, historiqueHIST

rouer

aufs Rad flechten Geschichte | histoire, historiqueHIST
unter die Räder kommen eines Autos

se faire écraser

unter die Räder kommen eines Autos
unter die Räder kommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

aller à sa perte

unter die Räder kommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
unter die Räder kommen

sombrer

unter die Räder kommen

hide examplesshow examples

véloMaskulinum | masculin m
Rad (≈ Fahrrad)

Rad (≈ Fahrrad)
bicycletteFemininum | féminin f
Rad

Rad

examples

(mit dem) Rad fahren

faire du vélo

(mit dem) Rad fahren
(mit dem) Rad fahren nachDativ | datif dat in eine bestimmte Richtung

aller en vélo (àbeziehungsweise | respectivement bzw. en)

(mit dem) Rad fahren nachDativ | datif dat in eine bestimmte Richtung
(mit dem) Rad fahren nachDativ | datif dat

aller à bicyclette (àbeziehungsweise | respectivement bzw. en)

(mit dem) Rad fahren nachDativ | datif dat
Rad fahren umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig pejorativ, abwertend | péjoratifpej

faire de la lèche umgangssprachlich | familierumg

Rad fahren umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig pejorativ, abwertend | péjoratifpej

hide examplesshow examples

examples

ein Rad schlagen Pfauauch | aussi a. Sport | sportSPORT

faire la roue

ein Rad schlagen Pfauauch | aussi a. Sport | sportSPORT

„jede“: als Adjektiv gebraucht

jede

[ˈjeːdə]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt, jeder, jedesIndefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

chaque tout tout, chaque, d’un … à l’autre aucun, nul, nulle

chaque
jede aus einer Menge

jede aus einer Menge

examples

jedes einzelne Buch

chaque livre en particulier

jedes einzelne Buch
jedes beliebige Buch

n’importe quel livre

jedes beliebige Buch
jedes Wort war zu verstehen

on a compris chaque mot

jedes Wort war zu verstehen
jedes Haus (hier) hat einen Garten

chaque maison (ici) a un jardin

jedes Haus (hier) hat einen Garten
jeder Tag hat seine Sorgen sprichwörtlich | proverbesprichw

à chaque jour suffit sa peine sprichwörtlich | proverbesprichw

jeder Tag hat seine Sorgen sprichwörtlich | proverbesprichw

hide examplesshow examples

tout
jede (≈ alle)

jede (≈ alle)

examples

jeder andere

tout autre

jeder andere
auf jeden Fall

en tout cas

de toute façon

auf jeden Fall
in jeder Hinsicht

à tous points de vue

in jeder Hinsicht
jedes Ding hat zwei Seiten sprichwörtlich | proverbesprichw

toute médaille a son revers sprichwörtlich | proverbesprichw

jedes Ding hat zwei Seiten sprichwörtlich | proverbesprichw

hide examplesshow examples

tout
jede mit Zeitangaben (≈ immer)

jede mit Zeitangaben (≈ immer)
chaque
jede (≈ häufig, immer wieder)

jede (≈ häufig, immer wieder)
auch | aussia. d’un … à l’autre
jede (≈ bald, sofort)

jede (≈ bald, sofort)

examples

jeden Augenblick

à tout moment

jeden Augenblick
bei jeder Gelegenheit

à chaque occasion

en toute occasion

bei jeder Gelegenheit
jeden Tag, mit jedem Tag

chaque jour

tous les jours

jeden Tag, mit jedem Tag
wir erwarten jeden Tag seine Rückkehr

nous attendons son retour d’un jour à l’autre

wir erwarten jeden Tag seine Rückkehr

hide examplesshow examples

examples

jedes dritte Haus mit Zahlenangaben

une maison sur trois

jedes dritte Haus mit Zahlenangaben
jeder fünfte Einwohner

un habitant sur cinq

jeder fünfte Einwohner

aucun
jede nach „ohne“

jede nach „ohne“
nul, nulle
jede

jede

examples

ohne jeden Zweifel

sans aucun doute

ohne jeden Zweifel
mehr als jeder andere in Vergleichen

plus que tout autre

plus qu’aucun autre

mehr als jeder andere in Vergleichen

„jede“: als Substantiv gebraucht

jede

[ˈjeːdə]als Substantiv gebraucht | substantivement subst

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

chacune More examples...

chacun(e)
jede (≈ der Einzelne)

jede (≈ der Einzelne)

examples

jede von uns

chacune de nous

jede von uns
jedes dieser Bücher

chacun de ces livres

chaque livre

jedes dieser Bücher
jedem das Seine sprichwörtlich | proverbesprichw

à chacun son dû sprichwörtlich | proverbesprichw

jedem das Seine sprichwörtlich | proverbesprichw
jeder nach seinem Geschmack

à chacun son goût

jeder nach seinem Geschmack
jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverbesprichw

charité bien ordonnée commence par soi-même sprichwörtlich | proverbesprichw

jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverbesprichw

hide examplesshow examples

examples

jeder, der verallgemeinernd

quiconque

jeder, der verallgemeinernd
jeder spricht davon

tout le monde en parle

jeder spricht davon
das kann jedem passieren

cela peut arriver à tout le monde

das kann jedem passieren
alles und jedes

absolument tout

tout sans exception

alles und jedes

hide examplesshow examples

German-French translation for "fuenftes"

"fuenftes" French translation

„fünft“: Adverb

fünft

Overview of all translations

„fünfte“: Zahlwort, Numerale

fünfte

Overview of all translations

„fünftens“: Adverb

fünftens

Overview of all translations

„Monat“: Maskulinum

Monat

Overview of all translations

„Rad“: Neutrum

Rad

Overview of all translations

„jede“: als Adjektiv gebraucht

jede

Overview of all translations

„jede“: als Substantiv gebraucht

jede

Overview of all translations