English-German translation for "valley"

"valley" German translation

valley
[ˈvæli]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tal Wellental Dachkehle
  • Talneuter | Neutrum n
    valley
    valley
examples
  • down the valley
    talabwärts
    down the valley
  • the Thames valley
    the Thames valley
  • the valley of the shadow of death bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    das finstere Tal (Notand | und u. Elend)
    the valley of the shadow of death bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Wellentalneuter | Neutrum n
    valley between waves
    valley between waves
  • Dachkehlefeminine | Femininum f
    valley architecture | ArchitekturARCH of roof
    valley architecture | ArchitekturARCH of roof
a shadow rests on the valley
(ein) Schatten liegt über dem Tal
a shadow rests on the valley
a village deep in the valley
ein Dorf tief drunten im Tal
a village deep in the valley
the road gives into a valley
die Straße führt in ein Tal
the road gives into a valley
Die Unruh'hier im Ort. Und Unruh' an dem Flusse.
Trouble in the valley, and trouble by the river too.
Source: TED
Und wenn man in die Böschungen dieser Täler kommt können die G-Kräfte bis zu 2G betragen.
And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs.
Source: TED
Es gibt ein Gerücht, dass im Tal Gold gefunden wurde.
There is a rumor that gold has been found in the valley.
Source: Tatoeba
Ich teile die Besorgnis der Abgeordneten über die Lage im Tal von Presevo.
I share honourable Members' concern about the situation in the Presevo valley.
Source: Europarl
Wandrer in dem Tale schauten
Wanderers in that happy valley
Source: Books
Der Fluss fließt durch das Tal.
The river runs through the valley.
Source: Tatoeba
So wanderte Agnes jahrelang durch das Rift Tal.
So, for years Agnes walked through the Rift valley.
Source: TED
Der ECHO-Vertreter hält sich jetzt im Panshir-Tal auf, um die Situation zu bewerten.
Echo' s representative is now in the Panshir valley in order to assess the situation.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: