ueberlastete nerven - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„überlastet“: Adjektiv

überlastet

Adjektiv | adjective adj <überlasteter; überlastetest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

overloaded overloaded overburdened, overtaxed, overstrained

overloaded
überlastet Auto, Fahrstuhl etc

überlastet Auto, Fahrstuhl etc

overloaded
überlastet Maschine, Stromnetz etc

überlastet Maschine, Stromnetz etc

overburdened
überlastet Person

overtaxed
überlastet Person

overstrained
überlastet Person

überlastet Person

„Nerv“: Maskulinum

Nerv

[nɛrf]Maskulinum | masculine m <Nervs; Nerven [-fən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nerve nerve center, nerve centre, heart vein wing vein, nerve

nerve
Nerv Empfindungsleiter

Nerv Empfindungsleiter

examples

motorischer Nerv

motor nerve

motorischer Nerv
sympathischer Nerv

sympathetic (oder | orod gangliated) nerve

sympathischer Nerv
auf die Nerven wirkend

nervine

auf die Nerven wirkend
den Nerv (im Zahn) abtöten

to kill the nerve (in a tooth)

den Nerv (im Zahn) abtöten
er hat eiserne [schwache, starke] Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has (got) iron [weak, strong] nerves

er hat eiserne [schwache, starke] Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei jemandem liegen die Nerven blank (oder | orod bloß) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sb’s nerves are raw

bei jemandem liegen die Nerven blank (oder | orod bloß) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich bin mit den Nerven (völlig) herunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my nerves are (completely) raw, my nerves are worn to a frazzle

ich bin mit den Nerven (völlig) herunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
meine Nerven machen nicht mehr mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

my nerves won’t take it any longer

meine Nerven machen nicht mehr mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Nerven behalten [verlieren] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep [to lose] one’s head

die Nerven behalten [verlieren] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der hat (vielleicht) Nerven! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s got a nerve!

der hat (vielleicht) Nerven! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem auf den Nerv (oder | orod die Nerven) gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get on sb’s nerves

jemandem auf den Nerv (oder | orod die Nerven) gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das geht mir auf die Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that gets on my nerves

das geht mir auf die Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden am Nerv treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to touch a nerve withjemand | somebody sb

jemanden am Nerv treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den Nerv töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drivejemand | somebody sb crazy (oder | orod mad)

jemandem den Nerv töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Nerven zeigen nervös werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to show signs of nerves

Nerven zeigen nervös werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Nerven wie Drahtseile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has (got) nerves of steel

er hat Nerven wie Drahtseile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jeder Nerv spannte sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

every muscle was tense

jeder Nerv spannte sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his nerves were stretched to breaking point

seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

nerve center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Nerv wunder Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nerv wunder Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nerve centre britisches Englisch | British EnglishBr
Nerv

heart
Nerv

Nerv

examples

die Angriffe trafen den Nerv der Stadt

the attacks hit the nerve center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the town (oder | orod city)

the attacks hit the nerve centre britisches Englisch | British EnglishBr of the town (oder | orod city)

die Angriffe trafen den Nerv der Stadt

vein
Nerv Botanik | botanyBOT Blattader

Nerv Botanik | botanyBOT Blattader

examples

ein Blatt mit vorstehenden [zusammenlaufenden] Nerven

a nervose [convergent-nerved] leaf

ein Blatt mit vorstehenden [zusammenlaufenden] Nerven

wing vein
Nerv Zoologie | zoologyZOOL bei Insektenflügeln

Nerv Zoologie | zoologyZOOL bei Insektenflügeln
nerve
Nerv Zoologie | zoologyZOOL zur Reizleitung

Nerv Zoologie | zoologyZOOL zur Reizleitung

„nerven“: transitives Verb

nerven

transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to get on sb’s nerves to be annoyed he doesn’t half get on my nerves! he really gets on my nerves

examples

jemanden nerven

to get on sb’s nerves

jemanden nerven
der nervt mich vielleicht!

he doesn’t half get on my nerves! he really gets on my nerves

der nervt mich vielleicht!
genervt sein

to be annoyed

genervt sein

„nerven“: intransitives Verb

nerven

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

it’s annoying you’re being annoying

examples

das nervt

it’s annoying

das nervt
du nervst

you’re being annoying

du nervst

„gefäßverengend“: Adjektiv

gefäßverengend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vasoconstricting, vasoconstrictive

vasoconstricting
gefäßverengend

vasoconstrictive
gefäßverengend

gefäßverengend

examples

gefäßverengender Nerv

vasoconstrictor

gefäßverengender Nerv

„herunter sein“: intransitives Verb

herunter sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be down

to be down
herunter sein

herunter sein

examples

mit den Nerven herunter sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be at the end of one’s tether britisches Englisch | British EnglishBr

to be at the end of one’s rope amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit den Nerven herunter sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„efferent“: Adjektiv

efferent

[ɛfɛˈrɛnt]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

efferent

efferent
efferent Medizin | medicineMED

efferent Medizin | medicineMED

examples

efferenter Nerv

efferent nerve

efferenter Nerv

„beschleunigend“: Adjektiv

beschleunigend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

accelerative, accelerant, acceleratory

accelerative
beschleunigend

accelerant
beschleunigend

acceleratory
beschleunigend

beschleunigend

examples

beschleunigender Nerv Medizin | medicineMED

accelerator

beschleunigender Nerv Medizin | medicineMED

„überlasten“: transitives Verb

überlasten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

overload overload More examples...

overload
überlasten Auto, Fahrstuhl etc

überlasten Auto, Fahrstuhl etc

overload
überlasten Maschine, Stromnetz etc

überlasten Maschine, Stromnetz etc

examples

jemanden überlasten mit Arbeit etc

to overburden (oder | orod overtax, overstrain)jemand | somebody sb

jemanden überlasten mit Arbeit etc

„überlasten“: reflexives Verb

überlasten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

overburden oneself he has overstretched himself financially

examples

sich überlasten

overburden oneself

sich überlasten
er hat sich finanziell vollkommen überlastet

he has overstretched himself financially

er hat sich finanziell vollkommen überlastet

„Überlasten“: Neutrum

überlasten

Neutrum | neuter n <Überlastens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Überlasten → see „Überlastung“

Überlasten → see „Überlastung“

„gefäßerweiternd“: Adjektiv

gefäßerweiternd

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vasodilating

vasodilating
gefäßerweiternd

gefäßerweiternd

examples

gefäßerweiternder Nerv

vasodilator

gefäßerweiternder Nerv
gefäßerweiternde Mittel

vasodilators

gefäßerweiternde Mittel

„gereizt“: Adjektiv

gereizt

Adjektiv | adjective adj <gereizter; gereiztest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

irritable, testy, touchy, edgy irritated, stimulated

irritable
gereizt nervös

testy
gereizt nervös

touchy
gereizt nervös

edgy
gereizt nervös

gereizt nervös

examples

in gereizter Stimmung sein

to be in an irritable mood

in gereizter Stimmung sein
seine Nerven waren gereizt

his nerves were on edge

seine Nerven waren gereizt

irritated
gereizt Medizin | medicineMED Haut etc

gereizt Medizin | medicineMED Haut etc
stimulated
gereizt Medizin | medicineMED Nerv

gereizt Medizin | medicineMED Nerv

German-English translation for "ueberlastete nerven"