Wald-landschaft - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Landschaft“: Femininum

Landschaft

Femininum | feminine f <Landschaft; Landschaften>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

landscape, countryside, scenery countryside province, district, region landscape scene scene, landscape

landscape
Landschaft Gelände

countryside
Landschaft Gelände

scenery
Landschaft Gelände

Landschaft Gelände

examples

düstere [öde, tropische, weite] Landschaft

somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS [waste, tropical, open] landscape

sombre britisches Englisch | British EnglishBr [waste, tropical, open] landscape

düstere [öde, tropische, weite] Landschaft
eine herrliche [malerische] Landschaft

(a) marvel(l)ous [picturesque] landscape

eine herrliche [malerische] Landschaft
der Ort ist von wunderschöner Landschaft umgeben

the place is surrounded by beautiful scenery

der Ort ist von wunderschöner Landschaft umgeben
das Gebäude passt sich der Landschaft gut an (oder | orod ordnet sich in die Landschaft ein)

the building fits well into the landscape

das Gebäude passt sich der Landschaft gut an (oder | orod ordnet sich in die Landschaft ein)
den Charakter der Landschaft erhalten

to preserve the character of the countryside

den Charakter der Landschaft erhalten
die Landschaft verschandeln

to disfigure (oder | orod mar, spoil) the countryside

die Landschaft verschandeln

hide examplesshow examples

country(side)
Landschaft Gegend

Landschaft Gegend

examples

durch die Landschaft fahren

to travel through the country(side)

durch die Landschaft fahren

province
Landschaft Gebiet

district
Landschaft Gebiet

region
Landschaft Gebiet

Landschaft Gebiet

landscape (scene)
Landschaft besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Landschaftsbild

Landschaft besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Landschaftsbild

examples

eine idealisierte [realistische] Landschaft

an idealized [a realistic] landscape

eine idealisierte [realistische] Landschaft
Landschaften malen

to paint landscapes

Landschaften malen
eine Landschaft von Constable

a landscape by Constable

eine Landschaft von Constable

scene
Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

landscape
Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Berliner Landschaft

the Berlin scene

die Berliner Landschaft
die kulinarische Landschaft

the culinary scene

die kulinarische Landschaft
die gegenwärtige politische Landschaft

the current political scene (oder | orod landscape)

die gegenwärtige politische Landschaft

„…landschaft“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…landschaft

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

landscape More examples...

landscape
…landschaft allgemein (im wörtlichen Sinn)

…landschaft allgemein (im wörtlichen Sinn)

examples

Auenlandschaft

landscape of meadows

Auenlandschaft
Ruinenlandschaft

landscape with ruins

Ruinenlandschaft
Seenlandschaft

seascape

Seenlandschaft

examples

Fernsehlandschaft bestimmter Bereich in seiner Vielfalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

television scene

Fernsehlandschaft bestimmter Bereich in seiner Vielfalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kulturlandschaft

cultural scene

Kulturlandschaft
Parteienlandschaft

party political scene

Parteienlandschaft
Presselandschaft

world of the press

Presselandschaft

hide examplesshow examples

„Landschafter“: Maskulinum

Landschafter

Maskulinum | masculine m <Landschafters; Landschafter> LandschafterinFemininum | feminine f <Landschafterin; Landschafterinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Landschafter → see „Landschaftsmaler“

Landschafter → see „Landschaftsmaler“

„baumarm“: Adjektiv

baumarm

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sparsely wooded

sparsely wooded
baumarm

baumarm

examples

die Landschaft ist baumarm

the landscape has few trees

die Landschaft ist baumarm

„Verspargelung“: Femininum

Verspargelung

[-ˈʃpargəlʊŋ]Femininum | feminine f <Verspargelung; Verspargelungen> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spoiling the landscape with windfarms

examples

Verspargelung der Landschaft

spoiling the landscape with windfarms

Verspargelung der Landschaft

„heroisch“: Adjektiv

heroisch

[heˈroːɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

heroic heroic heroic

heroic
heroisch Zeitalter etc

heroisch Zeitalter etc

heroic
heroisch Literatur | literatureLIT Vers etc

heroisch Literatur | literatureLIT Vers etc

heroic
heroisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

heroisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

examples

heroische Landschaft in der Malerei

heroic landscape

heroische Landschaft in der Malerei
heroische Landschaft in der Malerei, mit mythologischen Figuren

monumental landscape

heroische Landschaft in der Malerei, mit mythologischen Figuren

„heroisch“: Adverb

heroisch

[heˈroːɪʃ]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

heroically

heroically
heroisch

heroisch

„zersiedeln“: transitives Verb

zersiedeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to spoil the landscape by overdevelopment

examples

die Landschaft zersiedeln

to spoil the landscape by overdevelopment

die Landschaft zersiedeln

„Wald“: Maskulinum

Wald

[valt]Maskulinum | masculine m <Wald(e)s; Wälder>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

forest, wood woodland, forest forest

wood(sPlural | plural pl)
Wald baumbestandene Fläche

Wald baumbestandene Fläche
auch | alsoa. forest
Wald bei größerer Ausdehnung

Wald bei größerer Ausdehnung

examples

dichter [lichter] Wald

thick [openoder | or od clear] forest

dichter [lichter] Wald
im tiefen Wald, tief im Wald

deep in the woods

im tiefen Wald, tief im Wald
durch Wald und Feld streifen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to roam through woods and fields

durch Wald und Feld streifen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
in Wiesen und Wäldern

in meadows and woods

in Wiesen und Wäldern
die Tiere des Waldes

the animals of the woods, the woodland animals

die Tiere des Waldes
ich glaub ich steh im Wald ich kann es nicht fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t believe it

ich glaub ich steh im Wald ich kann es nicht fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

as the question, so the answer

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht

he can’t see the wood for the trees

er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht

hide examplesshow examples

woodland
Wald Geografie | geographyGEOG

forest
Wald Geografie | geographyGEOG

Wald Geografie | geographyGEOG

examples

Irland hat sehr wenig Wald

Ireland has very little woodland

Irland hat sehr wenig Wald

forest
Wald figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wald figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein Wald von Stangen [Masten, Fahnen]

a forest of poles [masts, flags]

ein Wald von Stangen [Masten, Fahnen]

„…wald“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…wald

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

forest, woodland, wood

woodland, wood(sPlural | plural pl)
…wald Art des Waldes

…wald Art des Waldes
auch | alsoa. forest
…wald bei größerer Ausdehnung

…wald bei größerer Ausdehnung

examples

„herzynisch“: Adjektiv

herzynisch

[hɛrˈtsyːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hercynian More examples...

Hercynian
herzynisch Geologie | geologyGEOL

herzynisch Geologie | geologyGEOL

examples

Herzynischer Wald Geografie | geographyGEOG Geschichte | historyHIST

Hercynian forest

Herzynischer Wald Geografie | geographyGEOG Geschichte | historyHIST

German-English translation for "Wald-landschaft"