Tatbestande - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Tatbestand“: Maskulinum

Tatbestand

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

findings of the case, statement of fact, factual situation, elements

factsPlural | plural pl (of the case), statement of fact(s), factual situation, elementsPlural | plural pl of an offence britisches Englisch | British EnglishBr (offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

objektiver [subjektiver] Tatbestand

physical (oder | orod material) [mental] element of an offence

objektiver [subjektiver] Tatbestand
den Tatbestand eines Delikts erfüllen

to constitute an offence

den Tatbestand eines Delikts erfüllen
den Tatbestand aufnehmen

to state the evidence, to establish the facts of a case

den Tatbestand aufnehmen
einen Tatbestand erfüllen

to come within (the terms of) statute

einen Tatbestand erfüllen
einen Tatbestand erfüllen ein Tatbestandsmerkmal erfüllen

to constitute an offence

einen Tatbestand erfüllen ein Tatbestandsmerkmal erfüllen

hide examplesshow examples

findingsPlural | plural pl
Tatbestand besonders wissenschaftlicher

Tatbestand besonders wissenschaftlicher

„verhören“: transitives Verb

verhören

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

interrogate, hear, try, question, examine

interrogate
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

question
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

examine
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. hear, try
verhören vor Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören vor Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

den Zeugen zu einem Tatbestand verhören

to interrogate the witness on the facts

den Zeugen zu einem Tatbestand verhören
während der Angeklagte verhört wurde

while the defendant was being interrogated

während der Angeklagte verhört wurde

„verhören“: reflexives Verb

verhören

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hear wrongly...

examples

sich verhören

hear wrong(ly), mishear, misunderstand what was said

sich verhören

„Verhören“: Neutrum

verhören

Neutrum | neuter n <Verhörens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

interrogation, examination

interrogation
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

examination
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

„objektiv“: Adjektiv

objektiv

[ɔpjɛkˈtiːf]Adjektiv | adjective adj <umgangssprachlich | familiar, informalumg obkektiver; objektivst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

objective, impartial, unbiassed, detached, dispassionate objective, actual, factual

objective
objektiv sachlich, unbeeinflusst

objektiv sachlich, unbeeinflusst
impartial, unbias(s)ed, detached, dispassionate
objektiv besonders unparteiisch

objektiv besonders unparteiisch

examples

eine objektive Untersuchung des Falles

an objective investigation of the case

eine objektive Untersuchung des Falles
ein objektiver Bericht

an unbias(s)ed account, a factual report

ein objektiver Bericht

objective
objektiv tatsächlich

actual
objektiv tatsächlich

factual
objektiv tatsächlich

objektiv tatsächlich

examples

der objektive Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR

the material factsPlural | plural pl

der objektive Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR
der objektive Tatbestand offenkundige Handlung

the overt act

der objektive Tatbestand offenkundige Handlung
objektives Recht

law

objektives Recht

„objektiv“: Adverb

objektiv

[ɔpjɛkˈtiːf]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to consider dispassionately...

examples

etwas objektiv betrachten

to consideretwas | something sth dispassionately

etwas objektiv betrachten
sich objektiv in einer Sache verhalten

to be impartial (oder | orod to conduct oneself impartially) in a matter

sich objektiv in einer Sache verhalten

German-English translation for "Tatbestande"