German-English translation for "schlau"

"schlau" English translation

schlau
[ʃlau]Adjektiv | adjective adj <schlauer; schlau(e)st>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • er ist ein schlaues Bürschchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is a clever (little) devil
    er ist ein schlaues Bürschchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist ein schlauer Kopf
    he is a clever one (oder | orod fellow)
    er ist ein schlauer Kopf
  • er ist schlauer als alle
    er ist schlauer als alle
  • sly
    schlau listig, verschlagen
    cunning
    schlau listig, verschlagen
    artful
    schlau listig, verschlagen
    wily
    schlau listig, verschlagen
    crafty
    schlau listig, verschlagen
    schlau listig, verschlagen
examples
  • ein schlauer Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a sly old fox
    ein schlauer Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cushy
    schlau leicht, nicht anstrengend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schlau leicht, nicht anstrengend umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
examples
schlau
[ʃlau]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • das hast du schlau angefangen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg angestellt)
    that was clever of you
    das hast du schlau angefangen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg angestellt)
das hast du schlau eingefädelt
you contrived (oder | orod managed, arranged) that cleverly
das hast du schlau eingefädelt
schlau wie ein Fuchs
(as) cunning as a fox
schlau wie ein Fuchs
sich für enorm schlau halten
to think oneself extremely (oder | orod awfully mighty amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) clever
sich für enorm schlau halten
to set aboutetwas | something sth cleverly
etwas schlau anfangen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!