English-German translation for "shrewd"

"shrewd" German translation


examples
examples
  • bösartig, -willig, (arg-, hinter)listig, verschlagen
    shrewd malicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    shrewd malicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • schlimm, schlecht, arg
    shrewd bad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shrewd bad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • zänkisch, boshaft, giftig
    shrewd shrewish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shrewd shrewish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verschmitzt, raffiniert
    shrewd mischievous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shrewd mischievous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • gefährlich, schwierig
    shrewd dangerous: tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shrewd dangerous: tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • shrewd syn → see „astute
    shrewd syn → see „astute
  • shrewd → see „perspicacious
    shrewd → see „perspicacious
  • shrewd → see „sagacious
    shrewd → see „sagacious
a shrewd thrust
ein geschickter Hieb
a shrewd thrust
Herr Präsident, heute nachmittag und heute abend sind viele kluge Dinge gesagt worden.
Mr President, a number of shrewd observations have been made this afternoon and this evening.
Source: Europarl
Sich mit leeren Worten abspeisen zu lassen, ist kein Zeichen für staatsmännische Klugheit.
Ending up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.
Source: Europarl
Die Vorschläge der Kommission zur Finanzierung der Erweiterung sind realistisch und klug durchdacht.
The Commission's proposals on financing enlargement are realistic and even rather shrewd.
Source: Europarl
Er macht außerdem einen klugen und widerstandsfähigen Eindruck.
He also appears shrewd and tough.
Source: News-Commentary
Das ist von der Frau Abgeordneten sehr genau beobachtet.
The honourable Member has, as ever, made an extremely shrewd observation.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!