German-English translation for "erfordern"

"erfordern" English translation

erfordern
transitives Verb | transitive verb v/t &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • require
    erfordern
    demand
    erfordern
    need
    erfordern
    erfordern
  • erfordern Sprachwissenschaft | linguisticsLING → see „regieren
    erfordern Sprachwissenschaft | linguisticsLING → see „regieren
examples
  • require
    erfordern nötig machen
    call for
    erfordern nötig machen
    erfordern nötig machen
examples
to be very labo(u)r-intensive
bestimmte Verträge erfordern die Schriftform
certain contracts must be in writing in order to be valid
bestimmte Verträge erfordern die Schriftform
Crises need to be carefully managed.
Der Umgang mit Krisen erfordert große Sorgfalt.
Source: News-Commentary
If a Union of 28 Member States is to be successful, it must obviously have a flexible structure.
Eine Union mit 28 Mitgliedstaaten erfordert natürlich eine flexible Struktur.
Source: Europarl
Special attention should also be paid to the European revenue.
Besondere Aufmerksamkeit erfordern auch die Einnahmen der Europäischen Union.
Source: Europarl
Building a nation demands more than steel and concrete.
Eine Nation zu errichten, erfordert mehr als Stahl und Beton.
Source: News-Commentary
Each of these policy actions requires political will.
Jede dieser politischen Maßnahmen erfordern einen politischen Willen.
Source: News-Commentary
This in turn requires extremely advanced technology.
Dies erfordert eine hoch qualifizierte Technik.
Source: Europarl
For that reason the work is important and calls for stringent budgetary discipline.
Deshalb ist die Arbeit schwierig und erfordert eine strenge Haushaltsdisziplin.
Source: Europarl
But making this vision a reality requires further bold thinking.
Allerdings erfordert es noch mehr gewagtes Denken, diese Vision Realität werden zu lassen.
Source: News-Commentary
It will take imagination, cooperation, and hard work.
Sie erfordert Fantasie, Zusammenarbeit und harte Arbeit.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!