German-English translation for "benötigen"

"benötigen" English translation

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wir benötigen ein Kapital in Höhe von …
we need … in capital
wir benötigen ein Kapital in Höhe von …
etwas dringend benötigen (oder | orod erfordern)
to needetwas | something sth urgently (oder | orod desperately, badly)
to be in urgent need ofetwas | something sth
etwas dringend benötigen (oder | orod erfordern)
außerdem benötigen wir eine neue Schreibmaschine
außerdem benötigen wir eine neue Schreibmaschine
We therefore need a rigorous legal framework and clear legal guidelines.
Dementsprechend benötigen wir strenge Rechtsvorschriften und klare rechtliche Bezugspunkte.
Source: Europarl
However, we need help and mediation from the rest of the world.
Wir benötigen allerdings die Hilfe und Vermittlung der restlichen Welt.
Source: Europarl
We would need it to be defined precisely.
Hier würden wir eine Definition benötigen, was damit genau gemeint ist.
Source: Europarl
What is to be done about outsourcing the external employees whom we need?
Was wird aus dem outsourcing, den benötigten externen Mitarbeitern?
Source: Europarl
Here Europe needs to act; here we need more Europe.
Hier hat Europa Handlungsbedarf, hier benötigen wir mehr Europa.
Source: Europarl
So as I see it, we need a new definition of additionality.
Wir benötigen deshalb aus meiner Sicht eine Neudefinition der Zusätzlichkeit.
Source: Europarl
Travellers may, sometimes more than the local population, require various forms of specific aid.
Reisende können jedoch in bestimmten Fällen mehr Hilfe als Einheimische benötigen.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: