English-German translation for "aboard"

"aboard" German translation

aboard
[əˈbɔː(r)d]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • an Bord
    aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
examples
aboard
[əˈbɔː(r)d]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • an Bord (genitive (case) | Genitivgen)
    aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
examples
  • in
    aboard means of transport
    aboard means of transport
examples
to lay aboard a ship
sich längsseits eines Schiffes legen
to lay aboard a ship
Er ist jetzt an Bord des Schiffes.
He's now aboard the ship.
Source: Tatoeba
WIe viele Menschen waren an Bord des Schiffes?
How many people were aboard that ship?
Source: Tatoeba
Ist Tom an Bord des Schiffes dort?
Is Tom aboard that ship?
Source: Tatoeba
Ist Tom an Bord jenes Schiffes?
Is Tom aboard that ship?
Source: Tatoeba
Sind alle Passagiere an Bord?
Are all the passengers aboard?
Source: Tatoeba
Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.
It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Source: Tatoeba
Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.
It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Source: Tatoeba
Wir gingen an Bord des Flugzeugs.
We went aboard the plane.
Source: Tatoeba
Ich bestieg gerade noch den Zug, als er sich in Bewegung setzte.
I had barely got aboard when the train began to move.
Source: Tatoeba
Alle an Bord befindlichen Passagiere wurden bei dem Absturz getötet.
All the passengers aboard were killed in the crash.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!