English-German translation for "plank"

"plank" German translation

plank
[plæŋk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bohle, FußbodenDiele, Brett, Planke support Halt, Stütze ProgrammPunkt, Artikel Schwerpunkt Schwarte MünzPlatte
  • (also | aucha. Schiffs)Plankefeminine | Femininum f
    plank
    Bohlefeminine | Femininum f
    plank
    (Fußboden)Dielefeminine | Femininum f
    plank
    Brettneuter | Neutrum n
    plank
    plank
examples
  • selten (support) Haltmasculine | Maskulinum m
    plank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Stützefeminine | Femininum f
    plank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Programm)Punktmasculine | Maskulinum m
    plank politics | PolitikPOL article of policy of political partyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    Artikelmasculine | Maskulinum m
    plank politics | PolitikPOL article of policy of political partyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    plank politics | PolitikPOL article of policy of political partyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Schwerpunktmasculine | Maskulinum m
    plank main emphasis
    plank main emphasis
  • Schwartefeminine | Femininum f (Bohle zur Grubenzimmerung)
    plank mining | BergbauBERGB pit prop
    plank mining | BergbauBERGB pit prop
  • (Münz)Plattefeminine | Femininum f
    plank engineering | TechnikTECH plate
    plank engineering | TechnikTECH plate
plank
[plæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit Planken Bohlen belegen versehen, beplanken, dielen ausschalen, verschalen, verzimmern filzen, walken auf einem Brett servieren More examples...
  • ausschalen, verschalen
    plank engineering | TechnikTECH line with boards
    plank engineering | TechnikTECH line with boards
  • verzimmern
    plank mining | BergbauBERGB
    plank mining | BergbauBERGB
  • filzen, walken
    plank milinery British English | britisches EnglischBr
    plank milinery British English | britisches EnglischBr
  • (Speise,usually | meist meist garniert) auf einem Brett servieren
    plank serve on board: food American English | amerikanisches EnglischUS
    plank serve on board: food American English | amerikanisches EnglischUS
examples
  • often | oftoft plank down, plank out pay: money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    often | oftoft plank down, plank out pay: money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • often | oftoft plank down, plank out
    (bar) auf den Tisch legen
    often | oftoft plank down, plank out
plank
[plæŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
harten Brettern liegen
examples
  • also | aucha. plank it sleep
    auf der Dieleor | oder od (harten) Brettern liegenor | oder od schlafen
    also | aucha. plank it sleep
to walk the plank
to walk the plank
to walk the plank
über eine Schiffsplanke ins Meer getrieben werden (Gefangene von Piraten)
to walk the plank
Ich lege hier ein Brett auf den Boden.
I'm going to put a plank on the ground.
Source: TED
All die Bücher werden im Laden verkauft. In der nähe der Planken.
And so then they're all sold in the store. This is near the planks.
Source: TED
Das ist einer der Eckpfeiler bei der Öffnung des Marktes für Finanzdienstleistungen.
This is a key plank in the opening up of the financial services market.
Source: Europarl
Man sieht hier die Planken die pro Meter verkauft werden hier die Mittel um Skorbut zu bekämpfen
Here you see planks sold by the foot and we have supplies to combat scurvy.
Source: TED
Patente sind ein wichtiges zur Gewährung von Schutzrechten und damit ein Ansporn für Erfinder.
Patents are an important plank of legal rights to encourage inventions.
Source: Europarl
Der Vorschlag ist verbraucherfreundlich und gleichzeitig von großem Nutzen für den Binnenmarkt.
It is both a consumer-friendly proposal and also an important plank of the single market.
Source: Europarl
Wir müssen die Unionsbürgerschaft stärken, weil sie der Dreh- und Angelpunkt der Freizügigkeit ist.
We need to strengthen European citizenship because it is the central plank of freedom of movement.
Source: Europarl
Sie sehen den Splitter im Auge des anderen und nicht den Balken im eigenen Auge.
'Remove the plank from your own eye before the mote from your neighbour's. '
Source: Europarl
Es wird Zeit, dass wir den Mut haben, den Balken in unserem eigenen Auge zu sehen.
It is time we had the courage to see the plank in our own eye.
Source: Europarl
Erneuerbare Energien sind der Schlüssel zur Lösung.
Renewable energy is the key plank of the solution.
Source: Europarl
Habe jede Planke aus Gold gemacht.
Constructed each plank of gold.
Source: TED
Politik ist das Bohren sehr dicker Bretter.
Politics is the drilling of very thick planks.
Source: Tatoeba
Die Gefangenen schliefen auf Holzbohlen oder eisernen Pritschen.
The prisoners slept on wooden planks or iron bunks.
Source: News-Commentary
Dies ist einer der Grundpfeiler des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen.
This is an essential plank of the Financial Services Action Plan.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: