English-German translation for "ashore"

"ashore" German translation

ashore
[əˈʃɔː(r)]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ans Ufer Land am Ufer Land auf Grund geraten, gestrandet, festgekommen
  • ans Uferor | oder od Land
    ashore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to the shore
    ashore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to the shore
examples
  • am Uferor | oder od Land
    ashore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on the shore
    ashore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on the shore
  • auf Grund geraten, gestrandet, festgekommen
    ashore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stranded, aground
    ashore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stranded, aground
examples
they ventured ashore
sie wagten sich an Land
they ventured ashore
to wash ashore
an Land spülenor | oder od schwemmen
to wash ashore
to wash ashore
ans Land getriebenor | oder od geschwemmt werden
to wash ashore
to put ashore
sich an Land begeben
to put ashore
to run ashore
to run ashore
In einem anderen Fall kamen Gummi-Entchen am Ufer an.
In another case, a contingent of rubber ducks floated ashore.
Source: Europarl
Sie waren alle im Mai im Golf, als das Oel zuerst an manchen Plaetzen angespuelt wurde.
They were all on the Gulf in May, while oil was starting to come ashore in certain places.
Source: TED
Das Boot wurde an Land gespült.
The boat was cast ashore.
Source: Tatoeba
Immer wieder stehen Flüchtlinge in Gibraltar, Calais oder anderswo vor den Toren Europas.
Regularly, in Gibraltar, at Calais and elsewhere, refugees are coming ashore at European ports.
Source: Europarl
So sprang er ans Ufer und drang in den Wald ein.
So he stepped ashore and entered the woods.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: