English-German translation for "thunderbolt"

"thunderbolt" German translation

thunderbolt
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Blitz und Donner Donnerkeil Donnerkeil Strahl, Geißel, schreckliche Drohung verwegener schrecklicher Streiter, Sturmwind
  • Blitzmasculine | Maskulinum m und Donnermasculine | Maskulinum m
    thunderbolt
    thunderbolt
examples
  • like a thunderbolt
    wie der Blitz
    like a thunderbolt
  • Donnerkeilmasculine | Maskulinum m
    thunderbolt mythology | MythologieMYTH
    thunderbolt mythology | MythologieMYTH
  • Donnerkeilmasculine | Maskulinum m, -steinmasculine | Maskulinum m (volkstümliche Bezeichnung für Belemnitenand | und u. vorgeschichtliche Steinbeile, die der Sage nach durch Blitzschlag auf die Erde geschleudert wurden)
    thunderbolt geology | GeologieGEOL mineralogy | MineralogieMINER
    thunderbolt geology | GeologieGEOL mineralogy | MineralogieMINER
  • Strahlmasculine | Maskulinum m
    thunderbolt scourge, threat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Geißelfeminine | Femininum f
    thunderbolt scourge, threat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schreckliche Drohung
    thunderbolt scourge, threat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    thunderbolt scourge, threat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • verwegeneror | oder od schrecklicher Streiter, Sturmwindmasculine | Maskulinum m
    thunderbolt violent person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    thunderbolt violent person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
examples
  • a thunderbolt of war
    ein verwegeneror | oder od schrecklicher Krieger
    a thunderbolt of war
Herr Berthu hat vorhin diese Charta kritisiert, als sei sie von oben vorgegeben worden.
Mr Berthu talked about this Charter as if it were a thunderbolt that had dropped out of the sky.
Source: Europarl
Das wirkte wie ein Blitz aus heiterm Himmel!
This was a thunderbolt out of a clear sky.
Source: Books
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: