German-English translation for "anschauen"

"anschauen" English translation

anschauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> süddeutsch | South Germansüdd

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
look at More examples...
  • look at
    anschauen ansehen
    anschauen ansehen
examples
  • jemanden verwundert [vielsagend] anschauen
    to givejemand | somebody sb a startled [an eloquent] look
    jemanden verwundert [vielsagend] anschauen
  • sie schaute mich unverwandt(en Blickes) an
    she kept looking at me (fixedly), she stared at me
    sie schaute mich unverwandt(en Blickes) an
  • sich (gegenseitig) (oder | orod einander) anschauen
    to look at each other (oder | orod one another)
    sich (gegenseitig) (oder | orod einander) anschauen
    • hide examplesshow examples
examples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas anschauen Fotos etc
    to (have a) look atetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas anschauen Fotos etc
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas anschauen Film etc
    to seeetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas anschauen Film etc
examples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] anschauen eingehend prüfen
    to take a (close) look at (oder | orod to examine)jemand | somebody sb [sth]
    sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] anschauen eingehend prüfen
  • das muss ich mir noch genau anschauen
    I’ll have to take a closer look at it
    das muss ich mir noch genau anschauen
  • der Arzt schaute sich den Patienten genau an
    the doctor examined the patient carefully
    der Arzt schaute sich den Patienten genau an
jemanden vorwurfsvoll anschauen
to look atjemand | somebody sb reproachfully, to givejemand | somebody sb a reproachful look
jemanden vorwurfsvoll anschauen
jemanden lieb anschauen
to look atjemand | somebody sb sweetly
jemanden lieb anschauen
etwas mit Gleichgültigkeit anschauen
to look atetwas | something sth indifferently (oder | orod with indifference)
etwas mit Gleichgültigkeit anschauen
But I have looked at it.
Aber ich habe mir das Programm angeschaut.
Source: Europarl
I have seen one or two of them myself.
Ich habe mir ein oder zwei davon schon selbst angeschaut.
Source: Europarl
You also have to inspect each tomato to make sure the color is even.
Außerdem muss man jede Tomate genau anschauen, um sicher zu sein, dass die Farbe gleichmäßig ist.
Source: GlobalVoices
That is why I stare at it in the same way I stare at you.
Und deshalb schaue ich ihn auf dieselbe Art an, in der ich auch Dich anschaue.
Source: GlobalVoices
I watched from the front row, as it were.
Ich habe mir das aus der Nähe angeschaut.
Source: Europarl
We need only look at developments involving BSE.
Wir brauchen uns nur die Entwicklung der BSE-Problematik anzuschauen.
Source: Europarl
We bent to take a closer look at Sanaa.
Wir beugten uns hinunter, um uns Sanaa genau anzuschauen.
Source: GlobalVoices
Watching a football match might never be the same again!
Ein Fußballspiel anzuschauen wird nie wieder so sein wie vorher!
Source: News-Commentary
Global leaders can do more than stand by and watch.
Die Politiker weltweit können mehr tun, als sich das nur anzuschauen.
Source: News-Commentary
You can watch the movie on the website or download it.
Der Film kann auf dieser Website angeschaut oder heruntergeladen werden.
Source: GlobalVoices
We are often alarmed at the television programmes our children watch.
Häufig sind wir bestürzt, wenn wir sehen, was sich unsere Kinder im Fernsehen anschauen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: