German-French translation for "Schmerz"

"Schmerz" French translation

Schmerz
[ʃmɛrts]Maskulinum | masculin m <Schmerzes; Schmerzen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • douleurFemininum | féminin f
    Schmerz
    Schmerz
examples
  • chagrinMaskulinum | masculin m
    Schmerz (≈ Kummer)
    Schmerz (≈ Kummer)
  • peineFemininum | féminin f
    Schmerz
    Schmerz
examples
  • tiefen Schmerz über jemandes Tod (Akkusativ | accusatifakk) empfinden
    éprouver un grand chagrin à la mort dejemand | quelqu’un qn
    tiefen Schmerz über jemandes Tod (Akkusativ | accusatifakk) empfinden
  • haben Sie sonst noch Schmerzen? umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron
    c’est tout ce que vous avez sur le cœur?
    haben Sie sonst noch Schmerzen? umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron
examples
  • Schmerz, lass nach! umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    ce n’est pas vrai, pas possible!
    je n’en reviens pas!
    Schmerz, lass nach! umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
quälender Schmerz
douleurFemininum | féminin f atroce
suppliceMaskulinum | masculin m
quälender Schmerz
ziehender Schmerz
douleur lancinante
élancementsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
tiraillementsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
ziehender Schmerz
der Schmerz steigerte sich bis zur Unerträglichkeit
la douleur s’intensifia, augmenta jusqu’à devenir insupportable
der Schmerz steigerte sich bis zur Unerträglichkeit

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: