French-German translation for "regret"

"regret" German translation

„regret“: masculin

regret

[ʀ(ə)gʀɛ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Trauer, Schmerz, Sehnsucht Reue, Bedauern

Trauerféminin | Femininum f
regret dequelque chose | etwas qc (≈ chagrin)

Schmerzmasculin | Maskulinum m (um etwas)
regret dequelque chose | etwas qc (≈ chagrin)

regret dequelque chose | etwas qc (≈ chagrin)
Sehnsuchtféminin | Femininum f (nach etwas)
regret (≈ nostalgie)

regret (≈ nostalgie)

examples

regrets éternels épitaphe

in tiefer Trauer

regrets éternels épitaphe
à regret

ungern

schweren Herzens

à regret

Reueféminin | Femininum f
regret (≈ remords)

regret (≈ remords)
Bedauernneutre | Neutrum n (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
regret de (≈ déplaisir)

regret de (≈ déplaisir)

examples

regrets tardifs

späte Reue

regrets tardifs
regret d’avoir offenséquelqu’un | jemand qn

Reue, Bedauern darüber, dass man jemanden beleidigt hat

regret d’avoir offenséquelqu’un | jemand qn
sans regret? c’est votre dernier mot familier | umgangssprachlichfam

und Sie bleiben wirklich dabei?

sans regret? c’est votre dernier mot familier | umgangssprachlichfam
je n’ai qu’un regret, c’est de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ich bereue, bedauere nur (eines), dass …

je n’ai qu’un regret, c’est de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
à notre grand regret … formules de politesse

zu unserem größten Bedauern …

à notre grand regret … formules de politesse
j’ai le regret de vous informer …

zu meinem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen …

j’ai le regret de vous informer …
exprimer ses regrets

sein Bedauern ausdrücken

exprimer ses regrets

hide examplesshow examples

Context sentences for "regret"

à mon vif regret

zu meinem größten, großen Bedauern

à mon vif regret

Synonyms for "regret"

érosion, excuse, décharge, justification, explication, allégation, raison, défense, motif, pardon, honte, déshonneur, flétrissure, opprobre, ignominie, indignité, bassesse, abjection, dégradation, humiliation, affront, remords, repentir, nostalgie, mélancolie, déplaisir, contrition, pleurer, geindre, déplorer, excuser, lamenter, pénitence

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!