French-German translation for "rufen."

"rufen." German translation

rufen

transitives Verb | verbe transitif v/t <rief; gerufen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
crier appeler More examples...
  • crier
    rufen (≈ ausrufen)
    rufen (≈ ausrufen)
  • appeler
    rufen (≈ herbeirufen)
    rufen (≈ herbeirufen)
examples
examples
  • jemanden mitoder | ou od bei seinem Namen rufen nennen
    appelerjemand | quelqu’un qn par son nom
    jemanden mitoder | ou od bei seinem Namen rufen nennen

rufen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <rief; gerufen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
crier
  • crier
    rufen auch | aussia. Tiere
    rufen auch | aussia. Tiere
examples

Ruf

[ruːf]Maskulinum | masculin m <Rufe̸s; Rufe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cri demande nomination réputation, renom, renommée numéro de téléphone
  • criMaskulinum | masculin m
    Ruf (≈ Schrei)auch | aussi a. eines Tiers
    Ruf (≈ Schrei)auch | aussi a. eines Tiers
  • demandeFemininum | féminin f (de)
    Ruf nach (≈ Forderung)
    Ruf nach (≈ Forderung)
examples
  • nominationFemininum | féminin f
    Ruf (≈ Ernennung)
    Ruf (≈ Ernennung)
examples
  • réputationFemininum | féminin f
    Ruf (≈ Leumund)
    Ruf (≈ Leumund)
  • renomMaskulinum | masculin m
    Ruf
    Ruf
  • renomméeFemininum | féminin f
    Ruf
    Ruf
examples
  • numéroMaskulinum | masculin m de téléphone
    Ruf Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN Rufnummer <pas dePlural | pluriel pl>
    Ruf Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN Rufnummer <pas dePlural | pluriel pl>

Festnetz

Neutrum | neutre n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
réseau fixe
  • réseauMaskulinum | masculin m fixe
    Festnetz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
    Festnetz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
examples
  • ruf mich auf dem Festnetz an
    appelle-moi sur le fixe (oder | ouod sur mon fixe)
    ruf mich auf dem Festnetz an

Taxi

[ˈtaksi]Neutrum | neutre n <Taxis; Taxis>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
taxi
  • taxiMaskulinum | masculin m
    Taxi
    Taxi
examples

da capo

[daˈkaːpo]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
da capo, bis
  • da capo
    da capo Musik | musiqueMUS
    da capo Musik | musiqueMUS
  • bis
    da capo Theater | théâtreTHEATetc., und so weiter | et cetera etc
    da capo Theater | théâtreTHEATetc., und so weiter | et cetera etc
examples

aufmuntern

transitives Verb | verbe transitif v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
remonter, regaillardir, réconforter encourager, stimuler
  • remonter
    aufmuntern (≈ aufheitern)
    aufmuntern (≈ aufheitern)
  • regaillardir
    aufmuntern
    aufmuntern
  • réconforter
    aufmuntern
    aufmuntern
examples
  • aufmunternde RufeMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl, WorteNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
    crisMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    parolesFemininum Plural | féminin pluriel fpl d’encouragement
    aufmunternde RufeMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl, WorteNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

hurra

[hʊˈraː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hourra!
examples

Sprechchor

Maskulinum | masculin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
chœur parlé, chœur
  • chœur parlé
    Sprechchor Theater | théâtreTHEAT
    Sprechchor Theater | théâtreTHEAT
  • chœurMaskulinum | masculin m
    Sprechchor figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Sprechchor figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • die Sprechchöre der Demonstranten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    le chœur des manifestants
    die Sprechchöre der Demonstranten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • etwas im Sprechchor rufen
    crieretwas | quelque chose qc en chœur
    etwas im Sprechchor rufen

Zeugenstand

Maskulinum | masculin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
barre des témoins
  • barreFemininum | féminin f des témoins
    Zeugenstand
    Zeugenstand
examples
  • jemanden in den Zeugenstand rufen
    citerjemand | quelqu’un qn à la barre des témoins
    jemanden in den Zeugenstand rufen
  • in den Zeugenstand treten
    comparaître à la barre des témoins
    in den Zeugenstand treten

SOS-Ruf

Maskulinum | masculin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
SOS
  • SOSMaskulinum | masculin m
    SOS-Ruf
    SOS-Ruf