German-French translation for "schreien"

"schreien" French translation

schreien
transitives Verb | verbe transitif v/tund | et u.intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schrie; geschrie(e)n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
crier, pousser des cris, s’écrier, braire, hululer
  • crier
    schreien auch | aussia. Tier
    schreien auch | aussia. Tier
  • pousser des cris
    schreien
    schreien
  • s’écrier
    schreien (≈ ausrufen)
    schreien (≈ ausrufen)
  • braire
    schreien Esel
    schreien Esel
  • hululer
    schreien Eule
    schreien Eule
examples
  • nach etwas schreien
    réclameretwas | quelque chose qc à grands cris
    nach etwas schreien
  • nach Brot schreien
    réclamer du pain à grands cris
    nach Brot schreien
  • nach jemandem schreien
    réclamer, appelerjemand | quelqu’un qn
    nach jemandem schreien
    • hide examplesshow examples
schreien
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <schrie; geschrie(e)n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
s’égosiller s’époumoner
examples
  • sich heiser schreien
    s’égosiller
    sich heiser schreien
  • sich müde schreien
    s’époumoner
    sich müde schreien
Ach und Weh schreien
jeter les hauts cris
Ach und Weh schreien
mächtig schreien
crier très fort
mächtig schreien
unbeherrscht schreien
crier comme un perdu
unbeherrscht schreien
Zeter und Mordio schreien
pousser les hauts cris
Zeter und Mordio schreien
nach Rache schreien
nach Rache schreien
wie ein Besessener schreien
crier comme un malade
wie ein Besessener schreien
aus Leibeskräften schreien
crier de toutes ses forces
aus Leibeskräften schreien
sich (Dativ | datifdat) die Seele aus dem Leib schreien
crier comme un putois
sich (Dativ | datifdat) die Seele aus dem Leib schreien
hurra (oder | ouod Hurra) rufen, schreien
pousser des hourras
hurra (oder | ouod Hurra) rufen, schreien
sich (Dativ | datifdat) die Lunge aus dem Hals schreien
s’époumoner
sich (Dativ | datifdat) die Lunge aus dem Hals schreien
sich (Dativ | datifdat) die Kehle aus dem Hals schreien
crier à pleine gorge
s’époumoner
sich (Dativ | datifdat) die Kehle aus dem Hals schreien
gottsjämmerlich schreien
auch | aussia. pousser des cris à fendre le cœur
gottsjämmerlich schreien

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: