French-German translation for "ridicules"

"ridicules" German translation

achevé

[aʃve]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <achevée>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vollendet
examples

ridicule

[ʀidikyl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lächerlich, lachhaft lächerlich
  • lächerlich
    ridicule sommeaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ridicule sommeaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • lachhaft
    ridicule
    ridicule
examples
  • vous êtes ridicule (deavec infinitif | mit Infinitiv +inf)
    Sie machen sich lächerlich (, wenn Sie …)
    vous êtes ridicule (deavec infinitif | mit Infinitiv +inf)
  • (se) rendre ridicule
    (sich) lächerlich machen
    (sich) blamieren
    (se) rendre ridicule
  • lächerlich (klein, gering)
    ridicule somme, quantité
    ridicule somme, quantité

ridicule

[ʀidikyl]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Lächerlichkeit
examples

précieuses

[pʀesjøz]féminin pluriel | Femininum Plural fpl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
keine direkte Übersetzung
  • keine direkte Übersetzung Damen, die im Paris des 17. Jahrhunderts eine verfeinerte Sprache pflegten
    précieuses histoire, historique | GeschichteHIST
    précieuses histoire, historique | GeschichteHIST
examples
  • Les Précieuses ridicules Molière
    Die lächerlichen Preziösen
    Les Précieuses ridicules Molière

ridiculement

[ʀidikylmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lächerlich
examples

sublime

[syblim]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erhaben überragend
  • erhaben
    sublime beauté, spectacle, etc
    sublime beauté, spectacle, etc

sublime

[syblim]substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das Erhabene vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt
examples
  • le sublime
    das Erhabene
    le sublime
  • du sublime au ridicule il n’y a qu’un pas proverbe | sprichwörtlichprov
    vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt
    du sublime au ridicule il n’y a qu’un pas proverbe | sprichwörtlichprov

côtoyer

[kotwaje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-oi->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich entlangziehen an
examples
  • côtoyerquelqu’un | jemand qn
    mit jemandem zusammenkommen
    côtoyerquelqu’un | jemand qn
examples
  • sich entlangziehen an (avec datif | mit Dativ+dat)
    côtoyer route: rivière
    côtoyer route: rivière
examples

friser

[fʀize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Locken legen, wellen More examples...
  • in Locken legen
    friser cheveux
    friser cheveux
  • wellen
    friser
    friser
examples

friser

[fʀize]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich wellen, kräuseln, lockig sein, Lockenhaar haben
examples

parfaitement

[paʀfɛtmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vollkommen, völlig sehr gut ganz recht, jawohl
  • vollkommen
    parfaitement (≈ complètement)
    parfaitement (≈ complètement)
  • völlig
    parfaitement
    parfaitement
examples
  • sehr gut
    parfaitement très bien
    parfaitement très bien
examples
  • je comprends parfaitement que …
    ich verstehe sehr gut, dass …
    je comprends parfaitement que …
  • vous avez parfaitement le droit de …
    vous avez parfaitement le droit de …
  • ganz recht
    parfaitement réponse
    parfaitement réponse
  • jawohl
    parfaitement
    parfaitement

craindre

[kʀɛ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je crains; il craint; nous craignons; je craignais; je craignis; je craindrai; que je craigne; craignant; craint>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jemanden... um jemanden... Frost nicht vertragen... da besteht keine Gefahr das ist mies das Schlimmste befürchten...
examples
  • craindrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    jemanden, etwas fürchten
    sich vor jemandem, etwas fürchten
    craindrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • craindre le pire
    das Schlimmste (be)fürchten
    craindre le pire
  • il ne craint pas le ridicule
    er fürchtet sich nicht davor, sich lächerlich zu machen
    il ne craint pas le ridicule
  • hide examplesshow examples
examples
  • craindre pourquelqu’un | jemand qn
    um jemanden, um das Leben jemandes fürchten, bangen
    craindre pourquelqu’un | jemand qn
examples
examples
  • ça ne craint rien familier | umgangssprachlichfam
    da besteht keine Gefahr
    ça ne craint rien familier | umgangssprachlichfam
examples
  • ça craint familier | umgangssprachlichfam
    das ist mies
    ça craint familier | umgangssprachlichfam

peur

[pœʀ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Angst, Schrecken, Furcht
  • Angstféminin | Femininum f
    peur de
    Furchtféminin | Femininum f (voravec datif | mit Dativ +dat)
    peur de
    peur de
  • Schreck(en)masculin | Maskulinum m
    peur
    peur
examples
  • la peur du ridicule
    die Angst, Furcht, sich lächerlich zu machen
    la peur du ridicule
  • de ou par peur que … ([ne]avec subjonctif | mit Subjunktiv +subj)
    aus Angst, Furcht, Sorge, dass …
    de ou par peur que … ([ne]avec subjonctif | mit Subjunktiv +subj)
  • de peur que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj ([ne]avec subjonctif | mit Subjunktiv +subj)
    aus Angst, Furcht, Sorge, dass …
    de peur que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj ([ne]avec subjonctif | mit Subjunktiv +subj)
  • hide examplesshow examples