French-German translation for "il pleut"

"il pleut" German translation

Exact matches

il pleut

verse

[vɛʀs]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
es gießt in Strömen
examples
  • il pleut à verse
    es gießt in Strömen
    il pleut à verse

pleuvoir

[pløvwaʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <il pleut; il pleuvait; il plut; il pleuvra; qu’il pleuve; pleuvant; plu>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
es regnet... es wird gleich regnen... es fallen große... in Mengen... in rauen Mengen...
examples
  • il pleut
    es regnet
    il pleut
  • il va pleuvoir
    il va pleuvoir
  • il pleut de grosses gouttes
    es fallen große, dicke Tropfen
    il pleut de grosses gouttes
  • hide examplesshow examples

pleuvoir

[pløvwaʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <ils pleuvent; ils pleuvaient; ils plurent; ils pleuvront; qu’ils pleuvent>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
es hagelte Schläge...
examples
  • les coups, punitions pleuvaient
    es hagelte Schläge, Strafen
    les coups, punitions pleuvaient

hallebarde

[albaʀd]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hellebarde
  • Hellebardeféminin | Femininum f
    hallebarde histoire, historique | GeschichteHIST
    hallebarde histoire, historique | GeschichteHIST
examples
  • il tombe, pleut des hallebardes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    es gießt in Strömen
    il tombe, pleut des hallebardes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • il tombe, pleut des hallebardes familier | umgangssprachlichfam
    es gießt wie aus ou mit Eimern ou Kübeln
    il tombe, pleut des hallebardes familier | umgangssprachlichfam
  • il tombe, pleut des hallebardes familier | umgangssprachlichfam
    es regnet Bindfäden
    il tombe, pleut des hallebardes familier | umgangssprachlichfam

pleut

[plø]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

torrent

[tɔʀɑ̃]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wildbach, Gebirgsbach Strom, Flut
  • Wildbachmasculin | Maskulinum m
    torrent
    torrent
  • Gebirgsbachmasculin | Maskulinum m
    torrent
    torrent
examples
  • des torrents d’eau
    eine Wasserflut
    des torrents d’eau
  • torrent de lave
    Lavastrommasculin | Maskulinum m
    torrent de lave
  • il pleut à torrents
    es regnet in Strömen
    il pleut à torrents
  • hide examplesshow examples
  • Strommasculin | Maskulinum m
    torrent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    torrent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Flutféminin | Femininum f
    torrent
    torrent
examples
  • torrent d’injures
    Flut, Schwall von Schimpfworten
    torrent d’injures
  • des torrents de larmes
    ein Strom von Tränen, Tränenstrommasculin | Maskulinum m
    des torrents de larmes

seau

[so]masculin | Maskulinum m <seaux>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Eimer, Kübel
  • Eimermasculin | Maskulinum m
    seau
    seau
  • Kübelmasculin | Maskulinum m
    seau
    seau
examples
  • seau à champagne
    Sektkübelmasculin | Maskulinum m
    seau à champagne
  • seau à ordures
    Abfalleimermasculin | Maskulinum m
    seau à ordures
  • un seau d’eau
    ein Eimer (voll) Wasser
    un seau d’eau
  • hide examplesshow examples

vache

[vaʃ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kuh Rinds-, Kuhleder More examples...
  • Kuhféminin | Femininum f
    vache zoologie | ZoologieZOOL
    vache zoologie | ZoologieZOOL
examples
  • vache laitière
    Milchkuhféminin | Femininum f
    vache laitière
  • vache sacrée aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    heilige Kuh
    vache sacrée aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vache à lait (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Milchkuhféminin | Femininum f
    vache à lait (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hide examplesshow examples
  • Rinds-, Kuhlederneutre | Neutrum n
    vache cuir
    vache cuir
examples
  • vache (à eau) CAMPING
    Wassersackmasculin | Maskulinum m aus Segeltuch
    vache (à eau) CAMPING
examples
  • (peauféminin | Femininum f de) vache familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schuftmasculin | Maskulinum m
    (peauféminin | Femininum f de) vache familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (peauféminin | Femininum f de) vache
    gemeiner Kerl
    (peauféminin | Femininum f de) vache
  • (peauféminin | Femininum f de) vache
    hundsgemeiner Kerl familier | umgangssprachlichfam
    (peauféminin | Femininum f de) vache
  • hide examplesshow examples
examples
  • mort aux vaches! familier | umgangssprachlichfam
    nieder mit der Polente! familier | umgangssprachlichfam
    mort aux vaches! familier | umgangssprachlichfam
  • mort aux vaches! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    Scheißbullen!
    mort aux vaches! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
  • la vache!interjection | Interjektion, Ausruf int familier | umgangssprachlichfam
    Donnerwetter! familier | umgangssprachlichfam
    la vache!interjection | Interjektion, Ausruf int familier | umgangssprachlichfam
  • hide examplesshow examples

vache

[vaʃ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gemein, schuftig toll
  • gemein, schuftig (zu jemandem)
    vache avecquelqu’un | jemand qn (≈ méchant) familier | umgangssprachlichfam
    vache avecquelqu’un | jemand qn (≈ méchant) familier | umgangssprachlichfam
examples
  • être vache avec, enversquelqu’un | jemand qn
    jemanden gemein, schuftig behandeln
    être vache avec, enversquelqu’un | jemand qn
  • ne sois pas vache!
    sei nicht so gemein!
    ne sois pas vache!
  • toll
    vache admiratif familier | umgangssprachlichfam
    vache admiratif familier | umgangssprachlichfam
examples

corde

[kɔʀd]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Leine, Strick, Seil, Schnur Seil Sehne Saite Strick, Strang Abgrenzungsseil auf der Innenseite der Bahn More examples...
  • Leineféminin | Femininum f
    corde
    corde
  • Strickmasculin | Maskulinum m
    corde aussi | aucha. pour pendrequelqu’un | jemand qn
    corde aussi | aucha. pour pendrequelqu’un | jemand qn
  • Seilneutre | Neutrum n
    corde épaisse
    corde épaisse
  • Schnurféminin | Femininum f
    corde (≈ ficelle)
    corde (≈ ficelle)
examples
  • corde à linge
    Wäscheleineféminin | Femininum f
    corde à linge
  • échelleféminin | Femininum f de corde
    Strickleiterféminin | Femininum f
    échelleféminin | Femininum f de corde
  • semellesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de corde
    geflochtene Sohlenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Schnur-, Hanfsohlenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    semellesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de corde
  • hide examplesshow examples
  • Seilneutre | Neutrum n
    corde sport | SportSPORT
    corde sport | SportSPORT
examples
  • cordespluriel | Plural pl du ring
    Seileneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    cordespluriel | Plural pl du ring
  • corde lisse
    Kletterseilneutre | Neutrum n
    corde lisse
  • corde raide
    Drahtseilneutre | Neutrum n
    corde raide
  • hide examplesshow examples
  • Sehneféminin | Femininum f
    corde d’un arcaussi | auch a. mathématiques | MathematikMATH
    corde d’un arcaussi | auch a. mathématiques | MathematikMATH
examples
  • Abgrenzungsseilneutre | Neutrum n auf der Innenseite der Bahn
    corde dans les hippodromes
    corde dans les hippodromes
examples
  • Saiteféminin | Femininum f
    corde musique | MusikMUSaussi | auch a. d’une raquette
    corde musique | MusikMUSaussi | auch a. d’une raquette
examples
  • Strickmasculin | Maskulinum m
    corde pour pendrequelqu’un | jemand qn
    corde pour pendrequelqu’un | jemand qn
  • Strangmasculin | Maskulinum m
    corde
    corde
examples
  • il mérite la corde (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er gehört an den Galgen
    il mérite la corde (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mettre, passer àquelqu’un | jemand qn la corde au cou
    jemandem die Schlinge um den Hals legen
    mettre, passer àquelqu’un | jemand qn la corde au cou
  • mettre, passer àquelqu’un | jemand qn la corde au cou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden einfangen
    mettre, passer àquelqu’un | jemand qn la corde au cou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hide examplesshow examples
examples
  • usé jusqu’à la corde
    usé jusqu’à la corde
  • usé jusqu’à la corde aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    usé jusqu’à la corde aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • cordes vocales
    Stimmbänderneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    cordes vocales