pot

„pot“: masculin

[po]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Topf, Krug, Kanne Glück Pott

Topfmasculin | Maskulinum m
pot

pot
aussi | aucha. Krugmasculin | Maskulinum m
pot pour liquides

pot pour liquides
Kanneféminin | Femininum f
pot

pot

examples

pot à eau

Wasserkrugmasculin | Maskulinum m

pot à eau
pot à lait

Milchtopfmasculin | Maskulinum m, -kanneféminin | Femininum f

pot à lait
pot à moutarde

Mostrich-, Senftopfmasculin | Maskulinum m

pot à moutarde
pot à tabac

Tabakdoseféminin | Femininum f

pot à tabac
pot à tabac d’une femme familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dicke Nudel

pot à tabac d’une femme familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pot (de chambre)

(Nacht)Topfmasculin | Maskulinum m

pot (de chambre)
mettre un enfant sur le pot

ein Kind auf den Topf setzen

mettre un enfant sur le pot
pot de colle

Leimtopfmasculin | Maskulinum m

Klebstoffdoseféminin | Femininum f

pot de colle
quel pot de colle! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ou sie ist die reinste Klette!

quel pot de colle! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pot de confiture

Marmeladenglasneutre | Neutrum n

pot de confiture
pot de crème

Cremedoseféminin | Femininum f, -tiegelmasculin | Maskulinum m

pot de crème
pot de fleurs

Blumentopfmasculin | Maskulinum m

pot de fleurs
pot de peinture

Farbtopfmasculin | Maskulinum m

Topfmasculin | Maskulinum m Farbe

pot de peinture
un vrai pot de peinture d’une femme trop maquillée familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der reinste Mal-, Tuschkasten

un vrai pot de peinture d’une femme trop maquillée familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pot de yaourt

Bechermasculin | Maskulinum m Joghurt

Joghurtbechermasculin | Maskulinum m

pot de yaourt
découvrir le pot aux roses [pɔtoʀoz] (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dahinterkommen

découvrir le pot aux roses [pɔtoʀoz] (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être sourd comme un pot

stocktaub, völlig taub sein

être sourd comme un pot
payer les pots cassés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für den Schaden aufkommen, für alles geradestehen müssen

payer les pots cassés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendre, boire un pot familier | umgangssprachlichfam

(mit jemandem) etwas trinken gehen

prendre, boire un pot familier | umgangssprachlichfam
inviterquelqu’un | jemand qn à prendre un pot

jemanden zu einem Drink, zu einem Glas Wein, zu einem Bier einladen

inviterquelqu’un | jemand qn à prendre un pot
tourner autour du pot (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie die Katze um den heißen Brei (herum)gehen

tourner autour du pot (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tourner autour du pot familier | umgangssprachlichfam

herumdrucksen

tourner autour du pot familier | umgangssprachlichfam

hide examplesshow examples

examples

pot d’échappement

Auspufftopfmasculin | Maskulinum m

pot d’échappement
pot catalytique

Katalysatormasculin | Maskulinum m

pot catalytique
pot catalytique familier | umgangssprachlichfam

Katmasculin | Maskulinum m

pot catalytique familier | umgangssprachlichfam
rouler plein pot familier | umgangssprachlichfam

mit Vollgas fahren

rouler plein pot familier | umgangssprachlichfam
rouler plein pot familier | umgangssprachlichfam

auf die Tube drücken

rouler plein pot familier | umgangssprachlichfam

hide examplesshow examples

Glückneutre | Neutrum n
pot (≈ chance) familier | umgangssprachlichfam

pot (≈ chance) familier | umgangssprachlichfam

examples

avoir du pot familier | umgangssprachlichfam

Schwein haben

avoir du pot familier | umgangssprachlichfam
c’est un coup de pot! familier | umgangssprachlichfam

da habe ich, hat eret cetera | etc., und so weiter etc aber Schwein (gehabt)!

c’est un coup de pot! familier | umgangssprachlichfam
manquemasculin | Maskulinum m de pot! familier | umgangssprachlichfam

Pech (gehabt)!

manquemasculin | Maskulinum m de pot! familier | umgangssprachlichfam

se magner le pot familier | umgangssprachlichfam → see „popotin“

se magner le pot familier | umgangssprachlichfam → see „popotin“

Pottmasculin | Maskulinum m
pot POKER

pot POKER

French-German translation for "pot"

"pot" German translation

„pot“: masculin

pot

Overview of all translations

Context sentences for "pot"

Synonyms for "pot"