German-English translation for "Zielscheibe"

"Zielscheibe" English translation

Zielscheibe

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
practice target
  • (practice) target
    Zielscheibe beim Schießen
    Zielscheibe beim Schießen
examples
  • die Zielscheibe treffen [verfehlen]
    to hit [to miss] the target
    die Zielscheibe treffen [verfehlen]
  • er waroft | often oft die Zielscheibe des Spottes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he was often the target of derision (oder | orod an object of ridicule)
    er waroft | often oft die Zielscheibe des Spottes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden zur Zielscheibe des Spottes machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to makejemand | somebody sb an object of ridicule, to make a laughingstock ofjemand | somebody sb (auch | alsoa. laughing-stock britisches Englisch | British EnglishBr ofjemand | somebody sb)
    jemanden zur Zielscheibe des Spottes machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • hide examplesshow examples
jemandem als Zielscheibe des Spotts dienen
to be the butt of sb’s jokes
jemandem als Zielscheibe des Spotts dienen
er wurde zur Zielscheibe des allgemeinen Spott(e)s
he became the object (oder | orod target) of general ridicule (oder | orod derision, mockery)
he became a laughingstock amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod the butt of everyone’s jokes)
he became a laughing-stock britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod the butt of everyone’s jokes)
er wurde zur Zielscheibe des allgemeinen Spott(e)s
You hit the center of the target.
Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
Source: Tatoeba
And in addition, children have nowadays become the privileged target of shopkeepers.
Überdies ist das Kind heute zur Zielscheibe geworden, zur bevorzugten Zielscheibe der Kaufleute.
Source: Europarl
You hit the center of the target.
Sie haben die Mitte der Zielscheibe getroffen.
Source: Tatoeba
And that's a real fantastic bull's eye.
Und das ist eine fantastische Zielscheibe.
Source: TED
At the moment, France also risks coming within the terrorists' sight...
Gegenwärtig besteht auch in Frankreich die Gefahr, Zielscheibe der Terroristen zu werden...
Source: Europarl
Local elected representatives seem to have been their preferred target, in the last few months.
Seit einigen Monaten scheinen die Lokalpolitiker ihre bevorzugte Zielscheibe zu sein.
Source: Europarl
And in addition, children have nowadays become the privileged target of shopkeepers.
Überdies ist das Kind heute zur Zielscheibe geworden, zur bevorzugten Zielscheibe der Kaufleute.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: