shuffle

„shuffle“: noun

[ˈʃʌfl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schlurfen, Schlurren, schlurfender schleppender Gang Ausflucht, Kunstgriff, Trick, Schwindel KartenMischen Umbesetzung, Umbildung schleifender scharrender Tanz, Schleifer

Schlurfenneuter | Neutrum n
shuffle gait

Schlurrenneuter | Neutrum n
shuffle gait

schlurfenderor | oder od schleppender Gang
shuffle gait

shuffle gait

Ausfluchtfeminine | Femininum f
shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kunstgriffmasculine | Maskulinum m
shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trickmasculine | Maskulinum m
shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwindelmasculine | Maskulinum m
shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Karten)Mischenneuter | Neutrum n
shuffle of playing cards

shuffle of playing cards

Umbesetzungfeminine | Femininum f
shuffle of cabinet postset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Umbildungfeminine | Femininum f
shuffle of cabinet postset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shuffle of cabinet postset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schleifenderor | oder od scharrender Tanz, Schleifermasculine | Maskulinum m
shuffle dance

shuffle dance

„shuffle“: intransitive verb

shuffle

[ˈʃʌfl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Karten mischen schlurfen, schlurren, schleppend gehen die Füße schleifen lassen, nachlässig tanzen sich schwerfällig mühsam hineinarbeiten mühsam vorwärtskommen, sich durchschlagen Ausflüchte machen, schwindeln

(die Karten) mischen
shuffle shuffle playing cards

shuffle shuffle playing cards

schlurfen, schlurren, schleppend gehen
shuffle

shuffle

examples

to shuffle with one’s feet

mit den Füßen schlurfen

to shuffle with one’s feet
he shuffled out of the room

er schlurfte aus dem Zimmer

he shuffled out of the room
to shuffle along

entlang-, vorbeischlurfen

to shuffle along
to shuffle throughsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas flüchtig erledigenor | oder od tun

to shuffle throughsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

die Füße schleifen lassen, nachlässig tanzen
shuffle of dancer

shuffle of dancer

sich schwerfälligor | oder od mühsam hineinarbeiten (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
shuffle

shuffle

examples

to shuffle into one’s clothes

sich in die Kleider zwängen

to shuffle into one’s clothes

examples

(out of)

sich heraushaltenor | oder od herausziehen (aus)

ausweichen (dative (case) | Dativdat)

(out of)
to shuffle out of an awkward situation

sich (so leidlich) aus einer heiklen Lage herausziehen

to shuffle out of an awkward situation
to shuffle out of the responsibility

der Verantwortung ausweichen

to shuffle out of the responsibility

mühsam vorwärtskommen, sich durchschlagen
shuffle struggle along

shuffle struggle along

Ausflüchte machen, schwindeln
shuffle make excuses

shuffle make excuses

„shuffle“: transitive verb

shuffle

[ˈʃʌfl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mischen schleifen schlurfen lassen, dahinschleppen hin- u. herbewegen, hin- u. herschieben, herumhantieren mit herausschwindeln, -schmuggeln durcheinanderbringen, -werfen, verwirren mit schleifenden schlurfenden Schritten tanzen hineinschwindeln, -praktizieren, -schmuggeln More examples...

mischen
shuffle playing cards

shuffle playing cards

examples

to shuffle the cards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich umstellen, eine andere Situation (often | oftoft unehrlicherweise) herbeiführen, seine Taktik ändern

to shuffle the cards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schleifenor | oder od schlurfen lassen, dahinschleppen
shuffle feetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shuffle feetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit schleifendenor | oder od schlurfenden Schritten tanzen
shuffle dance

shuffle dance

hin-and | und u. herbewegen, hin-and | und u. herschieben, (herum)hantieren mit
shuffle

shuffle

examples

he shuffled his notes

er hantierte mit seinen Aufzeichnungen herum

he shuffled his notes

hineinschwindeln, -praktizieren, -schmuggeln (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
shuffle get in dishonestly

shuffle get in dishonestly

herausschwindeln, -schmuggeln (out of aus)
shuffle get out dishonestly

shuffle get out dishonestly

(etwas) durcheinanderbringen, -werfen, verwirren
shuffle muddle up

shuffle muddle up

examples

(among, with) mix

vermischen, -mengen (mit), mischen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

(among, with) mix

English-German translation for "shuffle"

"shuffle" German translation

„shuffle“: noun

shuffle

Overview of all translations

„shuffle“: intransitive verb

shuffle

Overview of all translations

„shuffle“: transitive verb

shuffle

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "shuffle"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "shuffle"

English-German translation for "shuffle"

"shuffle" German translation

„shuffle“: noun

shuffle

Overview of all translations

„shuffle“: intransitive verb

shuffle

Overview of all translations

„shuffle“: transitive verb

shuffle

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "shuffle" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "shuffle"

Example sentences from external sources for "shuffle"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)