German-English translation for "schlottern"

"schlottern" English translation

schlottern
[ˈʃlɔtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
shake, wobble, tremble totter, dodder be baggy, hang loosely bobble
  • shake
    schlottern stark zittern
    tremble
    schlottern stark zittern
    schlottern stark zittern
  • auch | alsoa. wobble
    schlottern von Knien
    schlottern von Knien
examples
  • vor Angst schlottern ihm die Knie
    his knees are shaking (oder | orod knocking [together]) with fear
    vor Angst schlottern ihm die Knie
  • vor Kälte schlottern
    to shake (oder | orod shiver) with cold
    vor Kälte schlottern
  • ihm schlottern die Glieder
    he is shaking all over
    ihm schlottern die Glieder
  • totter
    schlottern vor Alter, Schwäche
    dodder
    schlottern vor Alter, Schwäche
    schlottern vor Alter, Schwäche
  • be baggy
    schlottern von Kleidern etc
    hang loosely
    schlottern von Kleidern etc
    schlottern von Kleidern etc
examples
  • bobble
    schlottern Technik | engineeringTECH von Achsen
    schlottern Technik | engineeringTECH von Achsen
schlottern
Neutrum | neuter n <Schlotterns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tremulousness, iridodonesis
  • tremulousness
    schlottern Medizin | medicineMED der Iris
    iridodonesis
    schlottern Medizin | medicineMED der Iris
    schlottern Medizin | medicineMED der Iris
The pastor gave a fiery sermon that left the sinners among them shaking in their boots.
Der Pfarrer hielt eine flammende Predigt, dass den Sündern unter ihnen die Knie schlotterten.
Source: Tatoeba
It is hardly shaking in its boots over the divided mutterings of Europe.
Es wird angesichts des uneinigen Murrens aus Europa wohl kaum vor Angst schlottern.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: