English-German translation for "flutter"

"flutter" German translation

flutter
[ˈflʌtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
flattern flattern, wehen, sich unruhig hin her bewegen schnell schlagen, flattern aufgeregt sein, zittern aufgeregt hin her eilen ziellos herumgehen im Zickzack fahren, flackern, sich kräuseln
  • flattern
    flutter of wings
    flutter of wings
  • im Zickzack fahren
    flutter of lightning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    flutter of lightning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • flackern
    flutter of flame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    flutter of flame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • sich kräuseln
    flutter of water poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    flutter of water poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
flutter
[ˈflʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schnell hin u. her bewegen, flattern lassen verwirren, erregen, aufregen, beunruhigen
flutter
[ˈflʌtə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Flattern, Geflatter Flattern Aufregung, Erregung, Unruhe, Verwirrtheit Sensation, Aufsehen Spekulation Beinschlag Flattern, Vibrieren
  • Flatternneuter | Neutrum n
    flutter flapping
    Geflatterneuter | Neutrum n
    flutter flapping
    flutter flapping
  • Flatternneuter | Neutrum n
    flutter medicine | MedizinMED of pulse
    flutter medicine | MedizinMED of pulse
  • Aufregungfeminine | Femininum f
    flutter stir, excitement
    Erregungfeminine | Femininum f
    flutter stir, excitement
    Unruhefeminine | Femininum f
    flutter stir, excitement
    Verwirrtheitfeminine | Femininum f
    flutter stir, excitement
    flutter stir, excitement
examples
  • to have a flutter gamble British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sein Glück beim Wetten versuchen familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to have a flutter gamble British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Sensationfeminine | Femininum f
    flutter sensation
    Aufsehenneuter | Neutrum n
    flutter sensation
    flutter sensation
  • Spekulationfeminine | Femininum f
    flutter speculation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    flutter speculation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Beinschlagmasculine | Maskulinum m
    flutter sports | SportSPORT flutter kick
    flutter sports | SportSPORT flutter kick
  • Flatternneuter | Neutrum n
    flutter aviation | LuftfahrtFLUG vibration
    Vibrierenneuter | Neutrum n (Leitwerk, Sporn-, Bugrad)
    flutter aviation | LuftfahrtFLUG vibration
    flutter aviation | LuftfahrtFLUG vibration
to flutter up
to flutter up
flutter tonguing
flutter tonguing
Die Vorhänge flattern im Wind.
The curtains are fluttering in the wind.
Source: Tatoeba
Die Segel flatterten im Wind.
The sails fluttered in the wind.
Source: Tatoeba
Aber sie werden es dennoch versuchen, sie regen ihre Flügel, und sie rufen sich.
Yet they will make the attempt; they will flutter their wings; they will call upon each other.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: