English-German translation for "mellow"

"mellow" German translation

mellow
[ˈmelou]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reif, saftig, mürbe, weich leicht zu bearbeitend, locker, reich ausgereift, voll entwickelt, vollsaftig, weich, zart, süß sanft, mild, warm, angenehm weich, voll, lieblich durch die Zeit gereift gemildert, mild, freundlich, jovial angeheitert, benebelt
  • leicht zu bearbeiten(d), locker
    mellow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    mellow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • reich
    mellow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
    mellow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
examples
  • mellow tints
    zarte Farbtöne
    mellow tints
  • weich, voll, lieblich
    mellow musical term | MusikMUS
    mellow musical term | MusikMUS
examples
  • durch die Zeit gereiftand | und u. gemildert, mild, freundlich, jovial
    mellow gentle, genial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mellow gentle, genial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
mellow
[ˈmelou]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sänftigen, mildern, erweichen, verbessern weich mürbe machen, auflockern, zermürben ausreifen, zur Reife bringen, reifen lassen More examples...
examples
  • mellow out relaxespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (jemanden) entspannen
    mellow out relaxespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • this music always mellows me out
    bei dieser Musik relaxe ich immer
    this music always mellows me out
mellow
[ˈmelou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
weich mürbe mild reif werden sich abklären umgänglicher werden, toleranter werden
  • weichor | oder od mürbeor | oder od mildor | oder od reif werden
    mellow of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mellow of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich abklären
    mellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • umgänglicher werden, toleranter werden
    mellow person
    mellow person
Nicht, dass er altersmilde geworden wäre; der Zeitgeist der Geschichte hat ihn verschluckt.
He did not mellow, but was swallowed by history s zeitgeist ’.
Source: News-Commentary
Er sah leidlich angeheitert aus.
He was looking tolerably mellow.
Source: Books
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: