German-Spanish translation for "knapp"

"knapp" Spanish translation

„knapp“: Adjektiv

knapp

[knap]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

escaso, limitado conciso, sucinto estrecho, justo justo

escaso
knapp (≈ wenig)

knapp (≈ wenig)
limitado
knapp (≈ begrenzt)

knapp (≈ begrenzt)

examples

knapp werden Vorräte

escasear

knapp werden Vorräte
knapp bei Kasse sein

andar justo de dinero

knapp bei Kasse sein

conciso, sucinto
knapp (≈ kurz) Stil

knapp (≈ kurz) Stil

examples

knapp hinter der Linie

justo tras la línea

knapp hinter der Linie
knapp zwei Meter

dos metros escasos

knapp zwei Meter
eine knappe Stunde

apenas una hora

eine knappe Stunde

estrecho, justo
knapp (≈ eng)

knapp (≈ eng)

justo
knapp (≈ gerade noch)

knapp (≈ gerade noch)

examples

mit knapper Mehrheit

por escasa mayoríaFemininum | femenino f

mit knapper Mehrheit
mit knapper Not

a duras penas

mit knapper Not
mit knapper Not umgangssprachlich | uso familiarumg

por los pelos

mit knapper Not umgangssprachlich | uso familiarumg
…, und nicht zu knapp! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡y tanto! umgangssprachlich | uso familiarumg

…, und nicht zu knapp! umgangssprachlich | uso familiarumg

hide examplesshow examples

„knapp“: Adverb

knapp

[knap]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

apenas, escasamente apenas, escasamente More examples...

apenas, escasamente
knapp

knapp

examples

knapp bemessen sein

estar calculado justo

knapp bemessen sein
knapp gewinnen

ganar con escaso margen

knapp gewinnen
knapp bestehen gerade noch, Prüfung umgangssprachlich | uso familiarumg

aprobar por los pelos

knapp bestehen gerade noch, Prüfung umgangssprachlich | uso familiarumg

apenas
knapp kaum

knapp kaum
escasamente
knapp

knapp

examples

knapp eine Woche nach …

a una semana escasa de …

knapp eine Woche nach …

examples

knapp bemessen sein eng, ohne Spielraum

estar calculado justo

knapp bemessen sein eng, ohne Spielraum
meine Zeit ist knapp bemessen

dispongo de muy poco tiempo

meine Zeit ist knapp bemessen
knapp sitzen Kleid

ir (oder | ood venir) muy justo

knapp sitzen Kleid
die Preise so knapp wie möglich kalkulieren

calcular los precios lo más justamente posible

die Preise so knapp wie möglich kalkulieren

hide examplesshow examples

examples

knapp vorbeifahren an (Dativ | dativodat) sehr nahe

pasar muy cerca de

knapp vorbeifahren an (Dativ | dativodat) sehr nahe

Context sentences for "knapp"

der Sieg fiel knapp aus

fue una victoria ajustada

der Sieg fiel knapp aus

Sie haben ihn knapp verpasst

acaba de irse

Sie haben ihn knapp verpasst

knapp auskommen

ir pasando (oder | ood tirando)

knapp auskommen

knapp gerechnet, eine Stunde

knapp gerechnet, eine Stunde

knapp bei Kasse sein

estar mal de fondos

knapp bei Kasse sein

nichtoder | o od schlechtoder | o od knapp bei Kasse sein

andar mal de fondos (oder | ood de dinero)

nichtoder | o od schlechtoder | o od knapp bei Kasse sein

knapp bemessen

Synonyms for "knapp"

kaum, Mangelware, rar, selten
nur (Hauptform), kaum
notdürftig, kurz
haarscharf, soeben, bald (ugs.), fast, hautnah (ugs.), annähernd, nahezu, kaum
fast (Hauptform), bald, annähernd, nahezu (geh.)
karg, kümmerlich, kläglich, kärglich, mau, ärmlich, dürftig, spärlich

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!