По - Translation in German - Langenscheidt dictionary Russian-German

„По“: feminin | undeklinierbar

По

feminin fundeklinierbar undekl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Po Fluss
По

По

„по“: Dativ

по

mitDativ dat

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

durch entlang, längs in, an, von … zu an in, für, auf zu, für an, von nach, gemäß, laut aus, wegen mit, in, per More translations...

über (… hin), auf (… entlang)
по

по

examples

ехать по полю

übers Feld fahren

ехать по полю
ударить по столу

auf den Tisch schlagen

ударить по столу
по полу

über den Fußboden

по полу
распространиться по всей стране

sich übers ganze Land verbreiten

распространиться по всей стране
погладить по голове

über den Kopf streichen, den Kopf streicheln

погладить по голове

hide examplesshow examples

durch
по

по

examples

идти по лесуoder od по лесу

durch den Wald gehen

идти по лесуoder od по лесу
ходить по комнате

im Zimmer auf und ab gehen

ходить по комнате
путешествие по Африке

Afrikareise

путешествие по Африке

entlang, längs
по

по

examples

по течению

mit dem Stromauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

по течению
подняться по лестнице

die Treppe hinaufsteigen

подняться по лестнице
ехать по автостраде

auf der Autobahn fahren

ехать по автостраде
плыть на пароходе вверх по реке

mit dem Dampfer stromaufwärts fahren

плыть на пароходе вверх по реке

hide examplesshow examples

in, an, von … zu an mehreren Stellen od auf mehrere verteilt
по

по

examples

искать по всей комнате

im ganzen Zimmer suchen

искать по всей комнате
разливать вино по бокалам

den Wein in die Gläser gießen

разливать вино по бокалам
по стенам кабинета висят картины

an den Wänden des Arbeitszimmers hängen Bilder

по стенам кабинета висят картины
по местам!

auf die Plätze!

по местам!
ходить по врачам

von einem Arzt zum anderen gehen

ходить по врачам

hide examplesshow examples

an zeitlich
по Pluralpl

по Pluralpl

examples

по праздникам

an Feiertagen

по праздникам
по вечерам

abends

по вечерам
по четвергам

donnerstags

по четвергам
по целым дням

tagelang

по целым дням

hide examplesshow examples

in, für, auf Fach, Gebiet, Aufgabenbereich
по

по

examples

экзамен по физике

Physikprüfung

экзамен по физике
словарь по ядерной технике

Wörterbuch für Kerntechnik

словарь по ядерной технике
практические занятия по русскому языку

Sprachübungen in Russisch

практические занятия по русскому языку
чемпион мира по прыжкам с шестом

Weltmeister im Stabhochsprung

чемпион мира по прыжкам с шестом
инструктор по плаванию

Schwimmlehrer

инструктор по плаванию
завод по производству серной кислоты

Schwefelsäurewerk

завод по производству серной кислоты
по этому вопросу

in dieser Frage

по этому вопросу
роспись по фарфору

Porzellanmalerei

роспись по фарфору

hide examplesshow examples

zu, für Ziel
по

по

examples

кампания по ликвидации неграмотности

Alphabetisierungskampagne

кампания по ликвидации неграмотности

an, von in Komposita unübersetzt, Merkmal
по

по

examples

узнать по голосу

an der Stimme erkennen

узнать по голосу
картина проста по композиции

das Bild ist einfach in seiner Komposition

картина проста по композиции
он по профессии слесарь

er ist von Beruf Schlosser

он по профессии слесарь
родственник по матери

ein Verwandter mütterlicherseits

родственник по матери
товарищ по классу

Klassenkamerad

товарищ по классу
пенсия по старости

Altersrente

пенсия по старости
по натуре

von Natur (aus)

по натуре

hide examplesshow examples

nach, gemäß, laut
по

по

examples

прибыть по расписанию

fahrplanmäßig ankommen

прибыть по расписанию
по очереди

der Reihe nach

по очереди
по его инициативе

auf seine Initiative

по его инициативе
по смыслу

sinngemäß

по смыслу
второй по величине город

die zweitgrößte Stadt

второй по величине город
по обыкновению

wie gewöhnlich

по обыкновению
жить не по средствам

über seine Verhältnisse leben

жить не по средствам
знать по имени

dem Namen nach kennen

знать по имени
концерт по заявкам

Wunschkonzert

концерт по заявкам

hide examplesshow examples

aus, wegen Grund, Ursprung
по

по

examples

по ошибке

aus Versehen

по ошибке
знать по собственному опыту

aus eigener Erfahrung wissenoder od kennen

знать по собственному опыту
по неопытности

aus mangelnder Erfahrung

по неопытности
ошибка по рассеянности

Flüchtigkeitsfehler

ошибка по рассеянности
по болезни

krankheitshalber

по болезни
по её вине

durch ihre Schuld

по её вине

hide examplesshow examples

mit, in, per Nachrichtenmittel
по

по

examples

по почте

mit der Post, per Post

по почте
сообщить о приезде по телефону

seine Ankunft telefonisch mitteilen

сообщить о приезде по телефону
по радио

im Rundfunk

по радио
смотреть фильм по телевидению

einen Film im Fernsehen sehen

смотреть фильм по телевидению

hide examplesshow examples

je ein verteilend
по

по

examples

два билета по рублю

zwei Karten zu (je) einem Rubel

два билета по рублю
мать дала детям по яблоку

die Mutter gab jedem Kind einen Apfel

мать дала детям по яблоку
три раза в день по чайной ложке

dreimal täglich einen Teelöffel

три раза в день по чайной ложке
ударить по рукам

durch Handschlag bekräftigen etwas

ударить по рукам
по пути

unterwegs

по пути
нам с тобой не по пути familiär, umgangssprachlichumg

wir haben ganz unterschiedliche Ziele

нам с тобой не по пути familiär, umgangssprachlichumg
по мне, как хочешь familiär, umgangssprachlichumg

meinetwegen mach, was du willst

по мне, как хочешь familiär, umgangssprachlichumg
ему не по себе familiär, umgangssprachlichumg

ihm ist unwohl

ihm ist nicht recht wohl in seiner Haut

ему не по себе familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

„по“: Akkusativ

по

mitAkkusativ akk

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bis zu, bis an bis je, pro auf, zu

bis zu, bis an meist bei Körperteilen
по

по

examples

по колено стоять в воде

bis zum Knie im Wasser stehen

по колено стоять в воде
он мне по плечо

er reicht mir bis zur Schulter

он мне по плечо
у меня работы по горло figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

ich habe alle Hände voll zu tun

у меня работы по горло figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
он влюблён по уши figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

er ist bis über die Ohren verliebt

он влюблён по уши figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

bis zeitlich
по

по

examples

по май

bis Mai

по май
по двадцатое июня

bis zum zwanzigsten Juni

по двадцатое июня
по сей день

bis zum heutigen Tage

по сей день

je, pro verteilend, bei Zahlen ab 2
по

по

examples

лимоны по десять копеек штука

Zitronen zu zehn Kopeken das Stück

лимоны по десять копеек штука
в каждой группе по пять

–

в каждой группе по пять
семь человек

in jeder Gruppe sind fünf bis sieben Personen

семь человек
каждый получил по два рубля

jeder erhielt zwei Rubel

каждый получил по два рубля

hide examplesshow examples

auf, zu
по

по

examples

по ту сторону реки

auf dem anderen Flussufer, jenseits des Flusses Richtung

по ту сторону реки
по обе стороныoder od стороны

auf beiden Seiten

по обе стороныoder od стороны
по левую руку

zur linken Hand, links

по левую руку

„по“: Präpositiv

по

bei Verbalsubstantiven mitPräpositiv präpos

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nach

nach zeitlich
по

по

examples

по истечении срока

nach Ablauf der Frist

по истечении срока
по окончании института

nach Beendigung der Hochschule, nach dem Staatsexamen

по окончании института
по смерти

nach dem Tod

по смерти

Russian-German translation for "По"

"По" German translation

„По“: feminin | undeklinierbar

По

Overview of all translations

"по" German translation

„по“: Dativ

по

Overview of all translations

„по“: Akkusativ

по

Overview of all translations

„по“: Präpositiv

по

Overview of all translations

Context sentences for "по"