German-Russian translation for "sehen"

"sehen" Russian translation

sehen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
видеть, вижу <у->
examples
sehen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
смотреть <по->, глядеть, гляжу <по->
sehen
Adverbialpartizip des Präsens/Futurs advp präs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
глядя
  • глядя
    sehen
    sehen
examples
sehen
reflexives Verb v/r, sich sehen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
видеться, встречаться More examples...
examples
examples
es ist ein Jammer zu sehen, wie …
es ist ein Jammer zu sehen, wie …
der Gefahr ins Auge sehen
смотреть <по-> в глаза опасности
der Gefahr ins Auge sehen
klar sehen
ясно представлять <-авить, -авлю> себе (in что-н.)
klar sehen
es jammert mich, ihn so elend zu sehen
мне больно смотреть на его нужду
es jammert mich, ihn so elend zu sehen
hinter die Kulissen sehen
заглядывать <-януть > за кулисы
hinter die Kulissen sehen
ich mag ihn nicht sehen
ich mag ihn nicht sehen
da ist kein Mensch zu sehen
там нетoder od не видно ни души
da ist kein Mensch zu sehen
durchs Schlüsselloch sehen
смотреть <по-> в скважину
durchs Schlüsselloch sehen
es freut mich, Sie zu sehen
es freut mich, Sie zu sehen
etwas durch eine rosarote Brille sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
смотреть на что-н. сквозь розовые очки
etwas durch eine rosarote Brille sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
wir müssen sehen, dass wir hier (schnellstens) fortkommen
wir müssen sehen, dass wir hier (schnellstens) fortkommen
man kann die Hand nicht vor den Augen sehen
man kann die Hand nicht vor den Augen sehen
im Fernsehen sehen
смотреть <по-> по телевидениюoder od familiär, umgangssprachlichumg по телевизору
im Fernsehen sehen
durch das Fenster sehen
durch das Fenster sehen
jemandem auf die Finger sehen
зорко следить, -жу за кем-н.
jemandem auf die Finger sehen
aus dem Fenster sehenoder od durchs Fenster sehen
aus dem Fenster sehenoder od durchs Fenster sehen
durch das Fernglas sehen
durch das Fernglas sehen
seine Felle davonschwimmen sehen
терять <по-> последнюю надежду
seine Felle davonschwimmen sehen
wir freuen uns, Sie in unserer Mitte zu sehen
wir freuen uns, Sie in unserer Mitte zu sehen
durch das Fernrohr sehen
durch das Fernrohr sehen

"Sehen" Russian translation

mir verging Hören und Sehen
у меня в глазах потемнело
mir verging Hören und Sehen
ihm verging Hören und Sehen
ihm verging Hören und Sehen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: