Russian-German translation for "смотреть"

"смотреть" German translation

смотреть
Imperfekt impf <смотрю, смотришь; смотренный, -ен, -а>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beaufsichtigen jemanden, aufpassen, achtgeben untersuchen dreinblicken aussehen wie, das Aussehen haben beurteilen, sich ein Beispiel nehmen an sehen, schauen, betrachten, mustern
examples
  • beaufsichtigen (jemanden) (заInstrumental inst)
    смотреть
    смотреть
  • aufpassen, achtgeben (auf) (aucha.Akkusativ akk)
    смотреть
    смотреть
examples
  • смотри!
    pass auf!, sieh dich vor!
    смотри!
  • смотри не опоздай!
    sieh zu, dass du nicht zu spät kommst!
    смотри не опоздай!
  • смотреть за дисциплиной
    auf die Disziplin achten
    смотреть за дисциплиной
    • hide examplesshow examples
  • untersuchen Kranken
    смотреть
    смотреть
  • dreinblicken
    смотреть
    смотреть
  • aussehen wie, das Aussehen haben
    смотреть Instrumentalinst veraltetobs populär, derbpop
    смотреть Instrumentalinst veraltetobs populär, derbpop
examples
  • смотреть победителем
    wie der Sieger aussehen
    смотреть победителем
  • beurteilen
    смотреть
    смотреть
  • sich ein Beispiel nehmen (an) (наAkkusativ akk)
    смотреть
    смотреть
examples
  • как вы на это смотрите?
    was halten Sie davon?
    как вы на это смотрите?
  • смотря по обстоятельствам
    je nach den Umständen, es hängt von den Umständen ab
    смотря по обстоятельствам
  • смотря какoder od когда familiär, umgangssprachlichumg
    смотря какoder od когда familiär, umgangssprachlichumg
    • hide examplesshow examples
сидетьoder od смотреть букой
mit finsterer Miene dasitzen
сидетьoder od смотреть букой
смотреть -ыми глазами
mit schläfrigem Blick schauen
смотреть -ыми глазами
смотретьoder od сидеть именинником
смотретьoder od сидеть именинником
жаль на него смотреть
es ist ein Jammer ihn anzusehen
жаль на него смотреть
смотреть фильм по телевидению
einen Film im Fernsehen sehen
смотреть фильм по телевидению
как баран на новые ворота смотретьoder od уставиться familiär, umgangssprachlichumg
dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
как баран на новые ворота смотретьoder od уставиться familiär, umgangssprachlichumg
смотреть в корень
der Sache auf den Grund gehen
смотреть в корень
смотреть -ще на кого-н.
jemanden prüfend anblicken
смотреть -ще на кого-н.
косо смотреть на кого-н.
jemanden schief ansehen
косо смотреть на кого-н.
сверху вниз смотреть на кого-н.
auf jemanden herabsehenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
сверху вниз смотреть на кого-н.
смотреть бирюком
finster dreinschauen
смотреть бирюком
смотреть что-н. сквозь призму чего-н.
etwas unter einem Blickwinkel von etwas betrachten
смотреть что-н. сквозь призму чего-н.
смотреть на кого-н. исподлобья
jemanden finster ansehen
смотреть на кого-н. исподлобья
смотреть волком
finster dreinschauen
смотреть волком
смотреть невидящим взглядом
mit abwesendem Blick schauen, vor sich hin stieren
смотреть невидящим взглядом
со своей колокольни смотреть
von seinem engen Standpunkt aus betrachten
со своей колокольни смотреть
смотреть в оба familiär, umgangssprachlichumg
auf der Hut sein
смотреть в оба familiär, umgangssprachlichumg
смотреть сквозь розовые очки
durch die rosarote Brille sehen
смотреть сквозь розовые очки
сквозь пальцы смотретьoder od глядеть на что-н.
сквозь пальцы смотретьoder od глядеть на что-н.
смотреть в окно
смотреть в окно

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: