Russian-German translation for "уши"

"уши" German translation

уши

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
уши оборвать кому-н. familiär, umgangssprachlichumg
jemandem die Ohren lang ziehen
уши оборвать кому-н. familiär, umgangssprachlichumg
драть кого-н. за уши
jemanden an den Ohren ziehen
драть кого-н. за уши
он влюблён по уши figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
er ist bis über die Ohren verliebt
он влюблён по уши figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
надрать уши кому-н. familiär, umgangssprachlichumg
jemanden an den Ohren ziehen
надрать уши кому-н. familiär, umgangssprachlichumg
уши вянут familiär, umgangssprachlichumg
es ist nicht zum Anhören
уши вянут familiär, umgangssprachlichumg
вешать лапшу на уши кому-н. familiär, umgangssprachlichumg
jemanden für dumm verkaufen (wollen)
jemanden übers Ohr hauen
вешать лапшу на уши кому-н. familiär, umgangssprachlichumg
прокричать кому-н. уши о чём-н. familiär, umgangssprachlichumg
jemandem mit etwas in den Ohren liegen
прокричать кому-н. уши о чём-н. familiär, umgangssprachlichumg
отодрать за уши
an den Ohren ziehen
отодрать за уши
развесить уши
die Ohren spitzen an verschiedenen Stellen
от шума заложило уши
vom Lärm schmerzten die Ohren
от шума заложило уши
зажать (себе) уши
sich die Ohren zuhalten
зажать (себе) уши
музыка дерёт уши
die Ohren schmerzen einem von dieser Musik
музыка дерёт уши
заткнуть уши ватой
die Ohren mit Watte zustopfen
заткнуть уши ватой
вешать лапшу на уши кому-н. populär, derbpop
jemanden für dumm verkaufen
вешать лапшу на уши кому-н. populär, derbpop
обморозить (себе) уши
sich die Ohren erfrieren
обморозить (себе) уши
оттопыренные уши
abstehende Ohren
оттопыренные уши
оттрепать за уши
an den Ohren ziehen
оттрепать за уши

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: